Der piüpositionslose Local in den slavischen Sprachen. So«' 



3. vezeti hnerere. vjazja po ro£jT> sade savece /cocrs^d/uievo? iv 

 'j^urw <7a|3£x Twv x£^oarwv, gen. 22, 13. -op. 1. 14. oveju vjazjasoju 

 dube. vost. 1. 1S9. neben vt telesnyhi, vjazjasceniii poboteb-B. tiir. 



4. drZzati se teiieri drbzjati sja sanienn> sebe iys'j^ai dXk'r,- 

 Adtg. op. 2. 2. 305, wo sebe wohl Local ist; vi'acbvbstej bytrosti 

 di-i.za.se se. prol.-mih. ; koliceamt dlT,zemj esi? ev.-biie. 43. (zwei- 

 mal) ist eben so zu deuten, da dhiZbUT., eig. etwa obligatus. mit der 

 Wurzel drijg verwandt ist. 



ö. jeti se teiieri. dele sja svojemu kijzdo imja.selb. vita-tbeod. 



6. cetati se convenire. deteli[j] ctjaseibb (wobi für eetajastiln>) 

 sja devBstve dpsTÖcg dpixo^ov'jcig rfi nap^ivfji. op. 2. 2. 2G0. eetja- 

 -stiibT. (cetajastiibi>) sja devi.stve. anteb. 



7, oMtMbstvovfitijictrticipem esse, ne obLsttstvuj gresebb tuzdibb ne 

 particepssispeecatorumalienorum.men.-mih.;eben sorgospodb mytar- 

 je obr.staase trapeze svojej. isaak. Man vgl. altind. somo bbutvavapauesv 

 abbagöderSomaseiTbeiliiebmerbei den Getränken, delbr. 40. und den 

 magy. Inessiv bei reszes particeps : dicsosegben reszes gloriae particeps. 



8. krepiti se rohorari. krepestesedrijzaveslaA^ jegoduva/yLO'j^mevo'. 

 xard 70 xpdTog TYjg oiEr,g auzov. coloss. 1,11. -slepc,, wofür sis. po 

 drLzave bietet; aste vbdovLstve krepisi se,ne tvori junosti.naa. pat.279. 



Hieber gehört auch das adj. ti,CLm. aequalis, eig. wohl tangens, 

 propinquus, da es mit der Wurzel tT>k tangere zusammenhängt: kiti 

 gorabi, i holmebT> velieestvomL tocni balaenae moiitibus et collibus 

 magnitudine aequales. Aus einer russ.-slov. Quelle. 



h. Noch häufiger als bei den genannten Verba simplicia findet 

 man den präpositionslosen Local bei einer nicht geringen Anzahl von 

 Verben, welche mit den Präfixen vl, do, za, na, obb, po, pri, pre, si., 

 u verbunden sind. 



1 . vZlezftti incumbere. vblezisi knjigahii. sup. 247. S . 

 v^meniti, vZmenjati putnre, fribuere. vece tt vmenjajetL sja. 



ticbonr. 1. 151. 



v^sloniti se, v^slcutjati se inniti. oboju gospodb vtslanjase se 

 iy.ccripa 6 xOptog iKtarripvKzo. bom.-mih. Man vgl. gospodb vi>sklan- 

 jase sja ej (lestvici) 6 y.{jp'.og ircerjz-hpuTo i;r' a'jrr;?. gen. 28, 13. 

 -op. 1. 16. Ähnlich ist altind. tasminn ärpita bhuvanäni vi^vä auf 

 ihm beruhen alle Wesen, delbr. 34. 



2. (loresti vitnperare. da ne dorecetb duse /j.yj fxs/^^s^j^c/jnevitu- 

 peret spiritum. (ip. 2.2. 55. vgl.lat. in eo reprehensus est. corn. ne|)os. 



