Der präpositionslose Local in iI6n slavischen Sprachen. 541 



obraziti se, obrazati se ilUdere. sego priststviemi, svetb obra- 

 zase (se). sabb.-vindob. 249. svetT, svete obrazase sja. iisp. vgl. 

 obrazisa sja hramine toj. inatth. 7, 25. -mat. 15. 34. 42. 



obesiti, obesati suspendere. obesjatb sja em& ecjovrai iKixps- 

 jxdixsvoi aüro). esai. 22,24. -proph. ki.zdo verBiiyibT, na krizi Hristove 

 i mysli i pomyslenija obesajutb, si reci vribe jako tireve polbzne. 

 psalt.-atban. kbzdo vernybb na kreste Hristove i mysli i pomyslenija, 

 si recb vrbbe jako dreve polbzne. psalt.-mladen. vgl. obesa se vyi 

 tvojej. Slip. J76. 25. obesju sja tvojej vyi. izv. 532. dagegen aucb 

 mit na und o: na vrbbii obesihomi^ si^sady. snp. 313. 2. obesetb 

 zrbvnb na vyi ego. nicol. und obesajetb se o vyi ego. sabb. 56. 

 obezati lignre. objazajetb sja ziznbnybTj delehi. obib. 

 ohopiti se prehendere , amplecti. obopivT,si sja jenib. vita- 

 theod. ohopista sja jemb. ibid. 



6. povesiti suspendere. petepovesenbbystbna dreve. prol.38. 167, 

 poimati vituperare. onehi» poemlemi, eos vituperamus. op. 2. 

 2. 128. neben nikomuze ne be pojemano. svjat. 



ponositi reprehendere. propetae sb ninib ponosasta inib (enib) 

 0« nuvsaTaupoiixii>oi ^ivslo'Zov aürov. marc. 15, 32. -nicol. 



poresti reprehendere. vgl. jeda kbto nasb porecetb [vri rtg v^jx«? 

 ixojirh<ynrcii. 2. cor. 8, 20. -sis. 



poiöknnti ilUdere. vgl. vetri potbknuse se bramine toj. matth. 

 7, 27. -nicol. 



poucitise discere. pouci sja, brate, glagolebi, sihi,. epbr.-vost. 

 7. pribUiiti se, priblizati se accedere. priblizite sja gorabi, 

 vecnyliT, i-^yiaars opsatv aioivioiq. micb. 2, 9. -ostrog. da priblizinib se 

 jemb cistoju molitvoju ut accedamus ad eum puris precibus.ant.-bom. 

 pribliziti sja ogni gorjasci accedere ad ignem ardentem. antcb. pri- 

 bliziti se brace accedere ad matrimonium. prol.-mib. pribliziti se boze 

 accedere ad deuni. cyr. 3. pribliziti sja jemb accedere ad eum. vita- 

 tbeod. priblizajenib se boze ty^itoixsv rw ^sGk hebr. 7, 19. -sis. Iju- 

 bbvija pribiizajastiibi> se jemb amore accedentium ad eum. sup. 427. 

 28. priblizajustaago sja svinbjabib kalbnabi, accedentis ad sues 

 spurcas. sborn. cesarbstve nebesnemi, ne priblizajatb se ad regnum 

 coelorum non accedunt. ant.-izv. 7. 151. priblizaeti, sja pravednylrb 

 veselie falscb für iyy__poviCsi oty.aioig tv^poa'jvfj. op. 1. 71. priblizati 

 sja boze accedere ad deum. 2. 2. 2()(). priblizajiisce sja boze acce- 

 dentes ad deum. 2. 3. 591. 



