Der präpositionslose Loeal in den slavischen Sprachen. 547 



prismiti siium reddere. blazemb boze prisvoivtsa se. sabb.- 

 viudob.hotja sebe boze prisvoiti. ant.-izv, 7. 43. prisvoi sja boze. 

 izv. 430. 



pristati nccedere, conse7itire. ne be pristalt s-Lvete i delehi, 



23, 51. -ev. trn. pristati licemeriistve ihT> avuanriy^rt aurwv rrt vno- 

 apiasi. galat. 2, 13, -slepc., im sis. licemeriju; pristanu tomb izvrb- 

 zenii a'JVTi^Yip.r. toütou xcc^mpiasi. men.-mih. carb prista tomb. 

 ibid. pristah^b tvojemb ot-bginanii. iisp. prista jemb i ti,. usp. diise 

 dozii pristajetb. ant.-izv. 7. 151. vgl. vbsja strany otbcine pristajutb 

 7oT.c TtaTpioig ra s^vv? aroiyovaiv. op. 2. 2. 150. 



pristamtl, pristavljati apponere. straze hrame svojemb pri- 

 stavi. men.-mih. pristavi srce svoe svoibi stadehi» iniarr/Gsig nap- 

 oiav aou (70üg dyilaig. antch. pristavlenii ihb oi xaraara^iMrsg Itz' 

 ocuTO'jg. exod. 5, 14. -pent.-miii. dagegen platbna nebelena ne prista- 

 vlaetb na rize vetbse. nicol. 



pristaplti accedere. rana iie pristupitb telesi tvojemb /xaoTtC 

 Ol)-/. t^^uX To) Gx-nvdjixdTi aou. psal. 90, 10. -mat. 29. pristupivT. 

 idoleht, psalt.-int.-saec. xii, da ne pristupit-b sja grese ego. chron.- 

 vost.-gram. 



prisedeti assidere. prisedjasce ziteh'b ncipa.y.ix3rjiisvoi roig 

 yewnixaai. greg.-naz. Rine rece prisedetb. chrys.-lab. 



prisesti tätigere, ize prisjazetb mr-bcinahi. ih-b. vost. 1. 434. 

 vbSb prisegy trebnice osvetitb se. pent.-mih. : vgl. zapovedahb otro- 

 komb ne prisegnuti tebe. pent.-mih. prisezi obraze. sup. 394. 15. ize 

 prisezetb muzi semb 6 d-^dixsvog rov d\>^p6)7iou toOtov. gen. 26, 11. 

 -pent.-mih. op. 1. 14. cech. tom t' pf isahaji, ez coz poprosi's, uslysana 

 budes. ziv.-jez. 



pritisnnti admovere. vbsja zmija stenahi, pritisktsa sja umb- 

 rosja. usp. 



pritZknnü, pritykati conferre. asce ne pritknete poslusehi,. 

 vost. -gram, pritykahu ego samomb spase napißcdov. op. 2. 2. 38. 

 da sego cesca ni clovece vasT> pritycju, m> zveri i pbsehi,. zlatostr. 

 izv. 534. vgl. ni jedina zblb pritbknetb se zene pronyrive ovosixia 

 ■/.OLuoi av^KpivtTfxi 7uvaixt no^npä. hom.-mih. 181. 



pricisti adnumerare. patriarsehi, pricisti sja ne mogutb patri- 

 archis adnumerari nequeiint. psalt.-int. saec. xii, besehe priobte 

 sja daemonibus adnumeratus est. usp. ty pricbtesi sja pravbdbnyihi, 



36' 



