Der präpositionslose Local in den slavischen Sprachen. o4;9 



ß. Auf die Frage wohin? 



1. Asl. iiarodT> sLbirajuspt sja jenib op. 2. 2. 430. vgl. sbbrase 

 se iii. nemu iiarodi npog ocjtöv. mattli. 13, 2. -nicol. stbra se narodb 

 ninogb nemb, niarc. ö, 21. -iiicol. 



B. Der Local ist zeitbestimmend. 



Der Local bezeiclinet die Zeit, in der eine Handlnnss' vor 

 sich geht: doch findet dies nur bei tolgenden Worten, bei einigen 

 nur in bestimmten Verbindungen statt: dbnt (tomb dbni, onomb 

 dbiii, tretiinib dbui nudius tertius); nostb (sej nosti, toj nosti, Vbsej 

 nosti tota nocte, druzej nosti altera nocte, jedinoj nosti una nocte); 

 polTj dbne, poh> nosti; zima liiems: leto aestas; rasTb (tonib case, 

 jedinonib case); nedeija hebdomas; petikostij pentecoste. 



1. asl. dbnb: tomb dbni bystb znamenije eo die factum est 

 Signum, ev.-novg. 1270. blagoslovi ja tomb dbni benedixit eis eo 

 die. pent.-mih. ne sluziti jemu tomb dbni. nomoc.-bulg. da ne pijetb 

 tomb dbni. ibid. tomb dbni sluzestu jemu svetu liturbgiju. sabb.- 

 vindob. Ijudi verovavTisaja tomb dbne. us[>. tainbstvuja gospodi na 

 utrbni tomi. dne. izv. 514. tomb dbni gybe. 694. Vbcera 1 onomb 

 dbne. pent.-mih. otT> vecera i onomb dbni an t/^iq xcKiTpiTTjv. op. 1. 

 25. vbcera i tretiimt dbne y^-^tg y.vJ. Tpirr/v rtijjpa]/. exod. 5, 7. 

 -pent.-mih. 



nostb: usbpe sej nosti obdormivit bac nocte. prol.-vuk. usbpbsu 



sej nosti. prol.-mih. sej nosci dusu tvoju izmutb is tebe. antcb. si 



nosti. men.-mih. sb nosti. men.-mih. pro!. prol.*-cip. toj nosti be Petrb 



spe T^ vvxTi iy.sivri. act. 12, 6. -sis. eben so slepc. strum. bystb toj 



nosti Sb njeju. krus. abije toj nosti nacese pobivati. nomoc.-bulg. 



gospodt javi se toj nosti. men.-mih. toj nosti probode i. sabb. viiidob. 



vsej nosti be sna prebyvaase. prol.-rad. druz(*j nosci vide ti>ze S7>mj. 



izv. 597. videhove kbzdo naju sbub jedinoj nosti iv v-jxri ixid. gen. 



4t, 11. -pent.-mih. selten ist im Asl. nosti allein: sbdb nosti zapali 



crbkbVb. prol.-mih. 



po/<5 dbne: za utra i polu dbne. sabb.-vindob. 



polZ nosti: vecerb li ili [lolu nosti ili w petelb glasenie iii jutre 



Q^i rj |jL£aovuxT{ou r/ d'XsxTopo'jXjJviag r, npciil. marc. 13, 35. -nicol. 



