554 



M i k I s i c h 



greg.-naz. ca i etsi: ca i krotiikb sy. leoiit. a ce. etsi. siip, 226. 27: 

 293. 24; 306. 22. 



2. nsl. trebi je. spang. 



3. kroat. razbor tribi t' je. lue. 29. mani frustra. lue. 



4. klruss. tarn lii Iza. pis. 2. 58. neporusni zachovajem. act. 1 . 

 76. tvojej mytosty osobni prosym. 2. 7. viriii i spravedJyvo sJiizyl. 

 2. 7. bezvyniii krov ptyla. 2. 20. dobri urozenyj slacbtye. 2. 34. 

 ustiii, dostatocrii, supoJiii, konni a zbroji'ii, peviii. 2. 61. 64. 92. 156. 

 165. krasni ho povyta. pis. I. 90. hrozni porubany. I. 150. dobro- 

 viliii. kaz. 15. ty pevni moja zona budes. 83. wruss. baJaze tomu zie. 

 zap. 1. 258. 



5. russ. ne Itzja bylo. bus. 2. 40. 



6. cech. Ize, velice, hofce, dobfe, krasne, rychle, smele. 

 stfidme, ti'se etc.; so auch denne, mesicne, nocne, rocne, casne;mane. 

 mani, temere; pone, pon, aspon etc. in: vzmluvi velikej pokore. vyl). 

 1. 1076. wird wohl v ausgefallen sein. 



7. pol. biegle, wysoce, dzielnie, nieludzce. gorn. dobrze, zle, 

 cale etc. led^vie neben ledwo. 



Die auf b auslautenden Adv. sind wohl auch als sing. loc. von 

 subst. fem. auf t aufzufassen: asl. pravt glagolja vamt. sup. 224. 

 15. preprostb. 267. 29. stn^moglaYb vbvresti. 170. 24. vbsosrbdb. 

 404. 101. inostanb continuo. 423. 2. prenib sadi. 292. 23. 



Manchmal wird zur Bezeichnung der Art und Weise dem Loeal 

 eine Präposition beigegeben. 



1. asl. na lukahb dolose. num. 35, 20. -serb. saec. xvi. ize sja 

 na krive rotjatb qui peierant. izv. 704. V7> skore. 



2. iisl. ali je na skorom vumrl mox mortuus est. prip. 207. pe- 

 neze so potrosili na fletnom. 208. 



3. kroat. u nove. lue. 



4. russ. vkratce, vkrute, vmale, vnove und vnovb, vpolne etc. 



5. cech. na dlouze, na mnoze, na tise etc. 



Mit den oben angeführten Sätzen, in denen der Local eine 

 Präposition neben sich hat, kann verglichen werden griecli. xpä^wv £v 

 'j/wvf/ ixsyälr,. apoc. 14, 15. it. parlare in suono minaccioso. sp. 

 decir en voz alta. prov. escridar en auta votz. Diez 3. 166. Im 

 Grunde gehört bieher auch magy. valöban wirklich, eig. im wirk- 

 lichen. Riedl 173. Facilumed lehrt, dass certe wie certo und alle Ad- 

 verbia auf e von den Adjectiven auf us a um ablativischen Ursprungs 



