618 



P f i z in » i e r 



Bauche der Spinne als solchen, die mit den Miischelperlen nichts ge- 

 mein haben. Zum Unterschiede werden daher die Muschelperlen bis- 

 weilen „wahre oder echte Perlen" genannt. 



Die Angaben über den ebenfalls erwähnten Perlenbaum, der, 

 wie geglaubt wird, Perlen trägt, werden übrigens von anderer Seite 

 berichtigt. 



Die erste Erwähnung der Perlen geschieht in dem Buche der 

 Schang, in dem Abschnitte von dem Tribute des Yü. Daselbst heisst 

 es: Der Landstrich Siü, sein Tribut sind die Perlen des Hoai und I i). 



In den Gebräuchen der Tscheu, in dem Abschnitte von dem Ver- 

 sammlungshause der Obrigkeiten des Himmels heisst es : 



Wenn der König die Lehensfürsten versammelt, so reicht man 

 ihm Perlenbecken und Edelsteinschüsseln 2). 



In den IJberlieferungen von Tso, in den Jahren des Fürsten Ngai 

 wird gesagt: 



Ta-scho-tsi von Wei verliess das Land und floh nach Sung. Er 

 wurde ein Diener bei Hiang 3) und reichte diesem schöne Perlen. 

 Man gab ihm Tsching-tsu *). Der Fürst von Sung begehrte die Per- 

 len. Tui gab ihm diese nicht. Hierdurch machte er sich eines Ver- 

 brechens schuldig. 



Ferner heisst es in dem letzten Theile des Fürsten Ngai: 



Yue belagerte U. Tschao-yang von Tsin schickte Tsu-lung als 

 Gesandten. Dieser meldete dem Könige von U: Unser Landesherr ist 

 alt. Wu-su^) hiess mich, den zugetheilten Diener Lung, es wagen, 

 die Entschuldigung vorzubringen, dass er sich anbietet. Zur Zeit der 

 Waffenthat von Hoang-tschi war es Tschi-fu e), dem früheren Diener 

 des Gebieters, vergönnt, an dem Vertrage mit Tsi theilzunehmen. Die 

 Worte des Vertrages lauten : Gutes und Böses mögen wir mit einan- 



1) Uoai-I bezeichnet hier die zwei Flüsse Hoai und I, in welchen Perlen gefunden 

 werden. 



2) Diese Gegenstände warea mit Perlen und Edelsteinen verziert. 

 ^) Er wurde ein Diener iiei Hiaiig-tui von Sung. 



*) Tsching-tsu ist eine Studt in Sung. 

 ^) Wu-sü ist Tschao-yang's Name. 



') Tschi-fu hiess mit ISameii Kien-tse, der Vater Tschao-yang^'s. ['er Gesrimlte ncnüt 

 ihn aus Bescheidenheit den früheren Diener des Könics von U. 



