Beitrage zur Geschichte der Perlen. 625 



lieh zeigen, indem er ihm die Hälfte der Gegenstände überliess. Hiang 

 legte die Gegenstände nieder und entfernte sich, ohne zurückzublicken. 

 I Das Buch der Wei sagt: 



Die Kaiserin Pien war von Gemüthsart sparsam und lebte ein- 

 geschränkt. Sie schätzte nicht die Blumen und Zierathen. Sie hatte 

 weder bunte Seidenstoffe noch Perlen und Edelsteine. Ihre Geräth- 

 schaften hatten schwarzen Firniss. Einst erhielt Tai-tsu mehrere Paare 

 ausgezeichneter Ohrringe. Er befahl der Kaiserin, sich ein Paar der- 

 selben selbst zu wählen. Die Kaiserin nahm eines von mittlerem 

 Werthe. Tai-tsu fragte um die Ursache. Sie antwortete: Wenn ich 

 eines von dem höchsten Werthe genommen hätte, so wäre* dieses 

 Habsucht gewesen. Wenn ich eines von dem niedrigsten Werthe 

 genommen hätte, so wäre dieses Falschheit gewesen. Desswegen 

 nahm ich eines von mittlerem Werthe. 



In den Denkwürdigkeiten von Wei heisst es : 



Kaiser Wan stellte an Su-tsi die folgende Frage : Vordem ver- 

 kehrten die Länder der westlichen Grenzen durch Gesandte. Tün- 

 hoang machte zum Geschenk grosse Perlen, deren Umfang mehr als 

 einen Zoll betrug. Kann ich sie wieder begehren und erhandeln oder 

 nicht? — Tsi sprach: Wenn die Tugend Desjenigen, vor dem ich unter 

 den Stufen stehe, sich bis zu Scha-mo verbreitet, so werden sie an- 

 kommen, ohne dass er sie begehrt. Wenn er sie begehrt und sie dann 

 erst ankommen, so haben sie keinen Werth. — Der Kaiser schwieg. 



In denselben Denkwürdigkeiten von Wei heisst es: 



Kung-sün-yuen empörte sich in Liao-tung. Man entsandte Tien- 

 yü und verwendete dabei Tsching-hi, dessen ursprüngliches Amt das- 

 jenige eines mit der Aufsicht über Tsing-tscheu betrauten stechenden 

 Geschichtschreibers. Hi hatte eine tiefe Neigung zu Ungehorsam. 

 Wenn es in Sachen des Kriegsheeres zur Entscheidung kommen 

 sollte, zeigte er häufig Widersetzlichkeit und erregte Verwirrung. 



Hi wusste, dass der Kaiser ein grosser Freund von glänzenden 

 Perlen war. Er machte daher an höchster Stelle insgeheim die fol- 

 gende Meldung: Yü hat sich zwar Verdienste in dem Kampfe erwor- 

 ben, aber bei den Verboten und Anordnungen ist er grossmüthig und 

 lässig. Von den Geräthschaften, den Perlen und dem Golde, das er 

 erbeutet, wurde sehr vieles verschleudert und ist nicht den Obrig- 

 keiten übergeben worden. — Aus diesem Grunde wurden die Ver- 

 dienste des Feldherrn nicht in der Reihe erwähnt. 



Sitzh. d. phll.-hist. Gl. LVU. Bd. III. Illt. 41 



