034 I' r i /• 1" Hier 



Dasselbe Buch Hoiti-ii;iii-tse sit"t: 



Ein schöner Edelstein wird nicht mit dem Grabstichel bear- 

 beitet. Eine schöne Perle wird nicht bemalt. Ihr StolT hat schon etwas 

 Übriges. 



Dasselbe Buch Hoai-nan-tse sagt: 



Die Perlen des glänzenden Mondes können nicht ohne Flecken sein. 



Dasselbe Buch Hoai-nan-tse sagt lerner: 



Der König von Tsu verlor seinen Affen, und die Bäume des 

 ^Valdes wurden um dessenwillen zerstört '). Der König von Sung 

 verlor Perlen, und die Fische in dem Teiche wurden um dessenwillen 

 ausgerottet. 



Das Buch Hoai-nan-tse sagt ferner: 



Wenn die Perlen und Edelsteine für die Ehrenbezeugung ver- 

 wendet werden, so wetteifert die Welt in den Gebräuchen und in 

 der Tonkunst. Dienen sie als Schmuck, so werden sie im unbearbei- 

 teten Zustande zerstreut. 



In demselben Buche Hoai-nan-tse heisst es: 



Yü füllte die Wasser der Überschwemmung aus und bildeteBerge. 

 Er verschloss den Kuen-lün und machte ihn zu Land. In der Mitte 

 baute er die neunfach aufgethürmten Mauern. Deren Höhe beträgt 

 eilftausemi Weglängen. Oben finden sich Bäume und Getreide sj, 

 Perlenbäume, Edelsteinbäume, unsterbliche Bäume. Die Sandbirnen s), 

 die weissen Edelsteine*) und die hochrothen Bäume befinden sich auf 

 den aufgethürmten Mauern. Die Edelsteine und die halben Rundtafeln 

 befinden sich in dem nordwestlichen Winkel. 



Das Buch Jin-tse sagt: 



Die Perlen des mennigrothen Abgrundes der Wasser sind in den 

 gelben Moor versenkt. 



Das Buch Meu-tse sagt: 



Perlen und Edelsteine gibt es wenige, aber sie sind vornehm. 

 Alles, wovon es eine Menge gibt, ist gemein. Die höchstweisen Men- 

 schen verfassten nicht mehr als sieben Bücher. Buddha verfasste sofort 



ij Der Affe des Königs von Tschuang ging auf Haub aus und nahm seinen Aufenthalt 



auf den Bäumen. Man zerstörte daher den Wald, indem man ihn suchte. 

 -) Diesem Getreide wird eine Höhe von fünf Klaftern , fiiuf Schuhen zugeschrieben 

 •<) Die Sandbirnen (scha-thang) sind eine Art Perlen. 

 ^) L:ing-kan, ein Stein, der mit dem weissen Edelsteine (yÖ) Ähnlichkeit hat. 



