Beiträge z<ir fieschichte der Perlen. bo7 



In den alten Begebenheiten aus den Zeiten des Kaisers Wu von 

 Han heisst es: 



Der Kaiser baute ein Dach der Götter. Aus weissen Perlen ver- 

 fertigte man die Thürmatte. Aus Schildkrötenschuppeii verfertigte man 

 das Geländer. 



In der Erzählung von Tung-fang-sö heisst es : 

 Eine Perlenkugel auf der Armbrust hat nicht den Werth einer 

 Kugel von Lehm. Eine jede hat ihren Gebrauch. 



In dem Buche der göttlichen Wunder von Tung-fang-sö wird 

 gesagt : 



In der Wüste des Nordwestens findet sich die Thorwarte des 

 zweifachen Metalls. Auf deren Höhe sind Perlen des glänzenden 

 fk Mondes. Dieselben haben im Umfange drei Klafter. Ihr Glanz leuchtet 

 auf einer Strecke von tausend Weglängen. 



In den Erörterungen über Eisen und Salz heisst es : 

 Die Perlen und die Tropfperlen kommen aus Kuei-Iin. Von dort 

 bis nach Han sind über zehntausend Weglängen. 



In dem Garten der Reden (schue-yuen) wird gesagt : 

 Me-tse sprach zu Huö-li : Gegenwärtig ist ein Missjahr. Es gibt 

 Jemanden, der dir die Perlen des Lehensfürsten von Sui geben will. Er 

 sagt: Du darfst sie nicht verkaufen, du gebrauchst sie als Schmuck. 

 Ausserdem ist Jemand, der dir einen Grossschetfel Hirse geben will. 

 Wenn du die Perlen bekommst, bekommst du nicht die Hirse. Wenn 

 du nicht die Perlen bekommst, bekommst du die Hirse. Was wirst du 

 wählen? 



Huö-li sprach: Die Hirse ist annehmbar. 

 In den neuen Einleitungen (sin-siil) wird gesagt: 

 Thsin schickte einen Gesandten. Derselbe ging und besichtigte 

 die kostbaren Geräthe von Tsu. Der König von Tsu bescbied Tse-si 

 zu sich und stellte an ihn die Frage: Meine Rundtafel des Geschlech- 

 tes Ho, die Perlen des Lehensfürsten von Sui, kann ich diese 

 zeigen? — Tse-si antwortete, dass er dies nicht wisse. Der König 

 beschied Tschao-hi-su zu sich und fragte ihn. Tschao-hi-su ant- 

 wortete: Die kostbaren Geräthe unseres Reiches sind die weisen 

 Dienef. Die Perlen, die Edelsteine und die Spielzeuge sind nicht die 

 bedeutendsten Kostbarkeiten. 



Das Buch des grossen Ursprungs (Ud-yuen-king} sagt: 



