I 



Beiträge zur fieschiclite der Perlen. 6oi7 



In den Darlegungen des Altertluims und der Gegenwart (ku-kin- 

 tschüj lieisst es : 

 I Zu den Zeiten des Kaisers Tschang , im ersten Jahre des Zeit- 



raumes Yuen-ho (84 n. Chr.) kamen glänzende Perlen aus Kuan-tao. 

 Dieselben waren von der Grösse der Damascenerpflaumen und be- 

 sassen hellen Lichtglanz. 



Im dritten Jahre desselben Zeitraumes (86 n.Chr.) kamen Perlen 

 des glänzenden Mondes aus Yü-tschang und Hai-hoen. Dieselben 

 waren von der Grösse der Hühnereier und hatten im Umfange vier 

 Zoll acht Linien. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Tschang-ho (87 n. Chr.) waren 

 es grosse Perlen von Yö-lin, deren Umfang drei Zoll betrug. 



Zu den Zeiten des Kaisers Ho, im fünfzehnten Jahre des Zeit- 

 raumes Yung-yuen (103 n. Chr.) fanden unterworfene Leute des 

 Volkes von Yo-lin grosse Perlen, die im Umfange fünf Zoll und mehr 

 als sieben Linien massen. 



In den Erwähnungen der Tiefe und Dunkelheit von Kö-tse-hung 

 (Ku-tse-Innig-thung-mmg-kiJ heisst es : 



Der Kaiser erhob sich von Kan-tsiuen und erblickte in der Ferne 

 die Erdstufe des Windes. Auf der Höhe der Erdstufe fand er aine 

 weisse Perle, die gleich einer einzelnen Blume. Der Kaiser schmückte 

 damit den Deckel i) der neun Blumen. Man sah sie von weitem wie 

 den leuchtenden Mond. 



In der Erwähnung des Auflesens des Hinterlassenen von Wang- 

 tse-nien heisst es : 



Der Sohn des gelben Kaisers hiess mit Namen Tsing-yang. Der- 

 selbe ist Schao-hao. Sein Name ist auch Tschi. Er erhielt das glück- 

 liche Zeichen der weissen Wolken, und man nannte ihn den weissen 

 Kaiser. Ein Vogel der glücklichen Vorbedeutung nahm in den Schnabel 

 glänzende Perlen und brachte sie in die Vorhalle. Schao-hao las die 

 Perlen auf und nahm sie in den Busen. Er Hess durch sie die Welt 

 erleuchten und zur Unterwerfung bringen. 



In derselben Erwähnung des Auflesens des Hinterlassenen wird 



gesagt: • 



Zur Zeit des Königs Tschao von Yen erschienen schwarze 

 Vögel mit weissen Häuptern. Sie sammelten sich an dem Wohnsitze 



') Dci- nei'ki»! ist ilie Itliiiiiciikniiie. 



