640 P f i z m a i e r 



des Königs und trugen in den Schnäbeln Perlen von dunklenn Glänze. 

 Diese waren rund und hatten im Umfange einen Schuh. Die Farbe 

 dieser Perlen war schwarz wie Pech, als sie aber in dem Innern des 

 Hauses aufgehängt wurden, waren die hundert Götter nicht im Stande, 

 ihren Geist zu verbergen. 



In derselben Erwähnung des Auflesens des Hinterlassenen wird 

 gesagt: 



DieSclavinnen, welche Schi-li-lün liebte, waren einige Zehende. 

 Li-lün hatte den in dem Wasser untersinkenden Wohlgeruch*) zu 

 Pulver zerrieben und breitete ihn über ein elfenbeinernes Bett. Er 

 hiess diejenige, die er liebte, darauf treten. Wenn sie keine Fuss- 

 spur zurückliess, so schenkte er ihr hundert Schnüre echter Perlen. 

 Liess sie eine Fussspur zurück, so verkürzte er ihr sofort Speise 

 und Trank, damit ihr Körper leicht werde. Desswegen neckte man 

 sich in den inneren Gemächern mit den Worten: Du hast keine 

 feinen Knochen und keinen leichten Körper. Du wirst keine hundert 

 Schnüre echter Perlen erhalten. 



In der Erwähnung des Auflesens des Hinterlassenen heisst es 

 ferner : 



♦ Schün wurde in der Wildniss des Tsang-wu begraben. Ein 

 Vogel gleich einem Sperling kam von Tan-tscheu herbei. Derselbe 

 speit einen Dunst von fünf Farben gleich den Wolken. Er heisst mit 

 Namen Ping-siao (auf die Nacht sich verlassend). Als dieser Vogel 

 um die Zeit in die Wildniss des Tsang-wu kam, hielt er in dem 

 Schnabel Perlen des grünen Sandes. Er häufte sie und bildete daraus 

 einen Erdhügel. Dieser heisst mit Namen : die Erdhöhe der Perlen. 

 Gegenwärtig findet man jenseits des Tsang-wu, zur Zeit des Sam- 

 meins der Arzneimittel einen grünen Stein, der rein wie Perlen. Wenn 

 man diesen an den Kleidern trägt, ist man unsterblich. Wenn man 

 ihn an dem Gürtel trägt, ist der Körper leicht. 



In derselben Erwähnung des Auflesens des Hinterlassenen wird 

 gesagt : 



In Ying-tscheu 2) gibt es einen Vogel , der gleich dem Vogel 

 der glücklichen Vorbedeutung. Sein Sjeib ist blau, seine Flügel 



') Tschin-schin-liiang, <1er in dem Wasser untersinkende Wohlgeruch. 

 2) Ying-tscheu, die Insel des Meeres. In dem .Meere befinden sich drei göttliche 

 Berge, deren Namen Kiiiiy^-Iai, Kang-tschang und Ying-tseheu. 



