Beiträge zur Geschichte der Perlen. b41 



mennigroth. Er heisst mit Namen Tsang-tschü (die Perlen verwah- 

 rend). So oft er singt und die Flügel, regt, speit er verschieden- 

 artige Perlen aus, die scheffelweise über einander liegen. Die Un- 

 sterblichen schmücken sich gewöhnlich mit dem Überfluss derselben. 

 Die unteren Kleider der Unsterblichen sind leicht und verbreiten 

 einen hellen Glanz bei dem Lichte der Sonne und des Mondes. 



In den vermischten Erzählungen der westlichen Hauptstadt i) 

 wird gesagt: 



Kao-tsu schlug einer weissen Schlange das Haupt ab. An seinem 

 Schwerte befanden sich sieben bunte Perlen und neun geblümte 

 Edelsteine als Zierathen. Aus zusammengelegtem fünffarbigem Glas war 

 ein Kästchen gebildet Wenn sich das Schwert in diesem Behältnisse 

 befand, wiederglänzte sein Schimmer noch immer in dem Wasser. 



In denselben vermischten Erzählungen der Mestlichen Hauptstadt 

 wird gesagt: 



Für die Schlafgemächer der Erdhügel von Han 2) verfertigte 

 man Thürmatten aus Bambusrohr. Die Thürmatten enthielten Abbil- 

 dungen von Gewässern und bemalten Schildkröten und Drachen. Für 

 die Vorhalle von Tschao-yang verfertigte man Thürmatten aus ein- 

 gewebten Perlen. Wenn der Wind wehte, gaben diese Thürmatten 

 einen Ton gleich dem Geklingel der an dem Gürtel niederhängenden 

 Edelsteine von sich. 



In den Überlieferungen von den Unsterblichen (lie-sien-tschuen) 

 heisst es : 



Tschü-tschung war ein Perlenhändler von Kuei-ki Zur Zeit 

 der Kaiserin Kao verschaffte er sich dreizöllige Perlen. Er begab 

 sich zu der Thorwarte und reichte sie empor. Die Perlen waren über 

 die Massen schön. Man schenkte ihm Münzen im Werthe von fünf- 

 hundert Pfunden Goldes. Die Kaisertocliter von Lu-yuen erlaubte 

 ihm, Einkäufe im Betrage von siebenhundert Pfunden Goldes zu 

 machen. Tschü-tschung machte ihr ein Geschenk von vierzölligen 

 Perlen, die er unter die Thorwarte brachte. Nachdem er sich ent- 

 fernt, überreichte er zur Zeit des Kaisers King wieder ein Geschenk 

 von mehreren Zehenden dreizölliger Perlen. Hierauf entfernte er sich, 

 und man wusste nicht, wohin er gegangen war. 



1) Si-king-tsä-ki, die vermischten Er/.Shliingen der Mutterstadt de« Westen*. 

 ') Die Erdhiigel (liiigj w;iren neu erbniite Städte. 

 Sitzb. d. phil.-hist. Cl. LVII. Bd. III. Hft. 42 



