644 P f i ». m a i e r 



tauchen und Perlen sammeln. Sie kennen weder die Höhe des Berges 

 noch die Tiefe des Meeres. 



In den vielseitigen Denkwürdigkeiten der Dinge heisst es : 

 Ein Rochenmensch >) kam aus dem Wasser und kehrte in dem 

 Hause eines Menschen ein. Er verkaufte durch eine Reihe von Tagen 

 glatte Seidenstotfe. Im Begriffe, sich zu entfernen, verlangte er von 

 dem Wirthe ein Gefäss. Er weinte und seine Thränen verwandelten 

 sieh in Perlen. Als sie eine Schüssel füllten, gab er sie dem Wirthe. 

 In denselhen Denkwürdigkeiten wird gesagt : 

 An dem fünften Tage des fünften Monats nimmt man die Häupter 

 grüner Grillen. Wenn sie in die Erde vergraben werden, verwandeln 

 sie sich in grüne Perlen. 



In den vermischten Gegenständen von Wang-lang heisst es : 

 Tsiao-seng bat um eine Gnade. Sie wurde ihm verweigert. 

 Seng hatte noch kein Weib. Er schloss sich an U-hoan und verkaufte 

 Damascenerpflaumen. Ngo 2) gab ihm für die Gattin ein Paar goldene 

 Ohrringe, vier Stück Perlen, zwei Paar Ohrgehänge von Perlen und 

 dreissig Paar Perlen. Hierzu kam eine Mass echter Perlen von mitt- 

 lerer Güle. 



In den Thaten der vier Könige von Lu-tschin 3) wird gesagt : 

 Tschang-fang drohte mit Gewalt. Der Kaiser verlegte den Sitz 

 seiner Herrschaft nach Westen. Er hesass in seinem Hause kostbare 

 Gegenstände. In einer höchsten V'erkündung wurde befohlen , dass 

 der Heerführer der Rechten sie auf Wagen laden solle. Hierauf ent- 

 sandte man die Männer des Kriegsheeres. Über achttausend Männer 

 zogen die Gegenstände durch drei Tage auf Wagen und waren damit 

 noch immer nicht zu Ende. Man berechnete diese echten Perlen auf 

 mehr als hundert Scheffel. 



In denselben Thaten der vier Könige wird gesagt: 

 Zur Zeit als Kaiser Hoei nach Tschang-ngan übersiedelte, befan- 

 den sieh in den kaiserlichen Versammlungshäusern über hundert 

 Scheffel grosser Perlen und Ohrgehänge von Perlen. 



*J Die Hdclienmensclien sind ein Volk, von welchem man glaubt, dass es in der Tiefe 



des Meeres wohnt. 

 'J biese Ei-iählung ist augenscheinlich gekürzt, daher selbst die Namen der Personen 



nicht vollständig angegeben sind. 

 *J Lu-tschin-sse-wang-khi-sse. 



