Beitrage zur Geschichte der Perlen. 64b 



In den besonderen Überlieferungen von Wei-kiai heisst es: 



Wang-wn-tse, der Heerführer der raschen Reiter, war von 

 mütterlicher Seite der Oheim des Landesfürsten. Er lustwandelte ge- 

 wöhnlich in Gesellschaft des Landesfürsten. Er sagte zu den Men- 

 schen: Gestern sass ich mit meinem Netfen von mütterlicher Seite an 

 dem Fenster. Es war als ob eine glänzende Perle sich an meiner 

 Seite befände. Wie ein Lichtschimmer war er gekommen und er- 

 leuchtete die Menschen. 



In den Erzählungen des Suchens der Götter (^sen-schin-kij wird 

 gesagt: 



Die Tochter des Königs Fu-tschai von U hiess mit Namen : Yo- 

 tung-tse (die Jungfrau der Edelsteine). Han-tsung besass eine ge- 

 heime Anziehungskraft und Yo fand an ihm Gefallen. Sie erstickte 

 sich und ward vor dem Thore Tschang-men begraben. Tschung be- 

 gab sich zu dem Grabhügel, klagte um sie und opferte ihr. Die 

 Tochter erschien und führte Tschung in den Grabhügel. Beim Ab- 

 schiede nahm sie Perlen von einem Zoll im Umfange und reichte 

 sie ihm. 



In denselben Erzählungen des Suchens der Götter heisst es : 

 Der Lehensfürst von Sui zog des Weges und erblickte eine 

 grosse Schlange, welche verwundet war. Er kam ihr zu Hilfe und 

 heilte sie. Später hielt die Schlange in ihrem Munde Perlen und ver- 

 galt ihm damit. Dieselben hatten im Umfange einen ganzen Zoll, 

 waren von reiner Weisse und glänzten in der Nacht. Man konnte sie 

 als Lampenlicht für die Halle gebrauchen. Desswegen rühmt man 

 durch alle Geschlechtsalter die Perlen von Sui. 



Iln den Erzählungen des Suchens der Götter heisst es ferner: 

 Kuai-san pflegte seine Mutter mit grosser Zärtlichkeit. In seinem 

 Hause befand sich ein Storch , der von den westlichen, Fremdländern 

 angeschossen wurde. Der Storch kehrte erschöpft zurück. San nahm 

 ihn auf, pflegte und behandelte ihn. Als seine Wunden geheilt waren, 

 Hess er ihn los. Später kamen Störche zu dem Thore. San nahm 

 eine Lampe, um zu sehen, was es gebe. Zwei Störche, ein Männchen 

 und ein Weibchen, waren gekommen und hielten in ihren Schnä- 

 [ beln Perlen des glänzen.^ n Mondes. Hierdurch vergalten sie ihm 

 das Gute. 



In den Erzählungen des Suchens der Götter heisst es lerner: 



