652 P f i z m a i e r 



derselben ist bei Tag und Nacht heller als die Sonne. Die Perleu 

 messen mehr als einen Schuh fünf Zoll. Ihre Farbe ist rein 

 lasurblau. 



In der Beschreibung der Pflanzen und Bäume der südlichen 

 Gegenden (nan-fang-tsm-mö-tschumig) wird gesagt: 



Die Perlen, welche gefischt werden, besitzen auf einer Seite 

 eine kleine ebene Fläche. Ihre Gestalt hat Ähnlichkeit mit einem 

 umgestürzten Kessel. Das Fleisch der Mutter der ersten Gattung 

 Perlen ist rein weiss. Die Menschen des Volkes verzehren es mit 

 Ingwer und Lauch. 



In den Denkwürdigkeiten des Reiches Hoa-yang von Tschang- 

 kiü heisst es : 



Die Berge des Districtes Kuang-yang bringen grüne Perlen 

 hervor. In dem Districte Pö-nan, Provinz Yung-tschang, finden sich 

 glänzende Perlen. Die Höhlen bringen gänzende Perlen hervor. 

 Unter den Perlen gibt es gelbe Perlen, weisse Perlen, grüne Perlen, 

 lasurblaue Perlen. 



In der Beschreibung der Pflanzen und Sachen der südlichen 

 Gegenden von Siü-li (siü-li-nan-fang-tsao-we-tschuang) wird 

 gesagt: 



Bei dem Fischen der Perlen verwendet man regelmässig im 

 fünften Monate des Jahres Opferthiere und betet. Wenn man 

 bei dem Opfer etwas ausser Acht lässt, so erregt der Sturm das 

 Wasser des Meeres, oder es befinden sich grosse Fische zur Seite 

 der Muscheln. 



Die Perlen der weissen Muschel sind zwei und einen halben 

 Zoll lang. Sie befinden sich in dem Meere des Südens i)- Diejenigen, 

 welche einen Zoll und fünf Linien lang sind, besitzen eine glänzende 

 Farbe und zeigen auf einer Seite eine kleine ebene Fläche. Ihre 

 Gestalt hat Ähnlichkeit mit einem umgestürzten Kessel. Sie gehören 

 zu der ersten Gattung. 



Von den Perlen der Ohrgehänge gibt es drei Gattungen. Die- 

 jenigen, welche einen Zoll und drei Linien lang sind, besitzen zwar 

 eine glänzende Farbe, aber ihre Gestalt ist nicht kreisrund. Sie 

 gehören zu der zweiten Gattung. 



Von den schlüpfrigen Perlen gibt es drei Gattungen. 



') TsohKü^-hai, das Meer von Cochinchin». 



