Beiträg-fi zur Gesehiclite der Perlen. DOO 



In den Denkwürdigkeiten von ungewöhnlichen Dingen des Krei- 

 ses Nan-tscheu von Wan-schin wird gesagt: 



In Ho-pu gibt es Leute des Volkes , welche es verstehen , im 

 Umherwandeln Perlen zu fischen. Kinder von zehn Jahren erhalten 

 Unterricht, wie sie in das Wasser tauchen und Perlen suchen können. 

 Die Obrigkeiten verboten dem Volke das Fischen der Perlen. Die 

 geschi<'kten Diebe knieten auf dem Boden des Wassers nieder und 

 spalteten die Muscheln. Wenn sie eine gute Perle gefunden hatten, 

 verschluckten sie dieselbe und kamen wieder aus dem Wasser hervor. 



In der Geschichte des Kreises Kuang- tscheu von Fei-schi 

 heisst es : 



Die Augen des Wallfisches sind Perlen des glänzenden Mondes. 

 Deswegen sieht man, wenn er todt ist, an ihm keinen Augapfel. 



In der Geschichte der Provinz Lin-yi wird gesagt: 



Die hochstehenden Familien und einzelne Menschen in dem 

 Kreise Hoang-tscheu sind sehr reich. Sie besitzen viele glänzende 

 Perlen und verschiedene Kostbarkeiten. 



In den Nachrichten von den Kostbarkeiten lautet die auf den 

 König von Wei bezügliche Stelle vollständig: 



Hoei, König von Liang *), hatte einen Zusammenkunft mit Wei, 

 König von Tsi. Er hielt eine Jagd in Liang und fragte: Besitzt der 

 König von Tsi auch Kostbarkeiten? — König Wei sprach: Er besitzt 

 keine. — Der König von Liang sprach: Wenn mein Reich klein ist. 

 und dennoch Perlen im Umfange von mehr als einem Zoll besitzt, von 

 denen je zehn die Vorderseite und die Rückseite von zwölf Wagen 

 beleuchten, auf welche Weise sollte da ein Reich von zehntausend 

 Wagen keine Kostbarkeiten besitzen? 



König Wei Sprach : Indem ich etwas für kostbar halte , bin ich 

 anderer Meinung als der König. Ich besitze Tan-tse. Wenn ich diesen 

 die Mauern des Südens bewachen lasse, so haben die Menschen von 

 Tsu nicht den Muth, zu plündern und im Osten etwas wegzunehmen. 

 Die zwölf Lehensfürsten an den Ufern des Sse erscheinen an dem 

 Hofe. Unter meinen Dienern besitze ich I-tse. Wenn ich diesen das 

 Gebiet Kao-thang bewachen lasse, so haben die Menschen von 

 Tschao nicht den Muth, östlich in dem Flusse zu fischen. Unter 

 meinen Angestellten besitze ich Kien-fu. Wenn ich diesen die Land- 



*) Wei und l^iang; hatten damals g-leirhe Bedeutung;. 



