Wort und Form im altfiaiizösisclien Piopess. OOU 



des modernen Verfahrens in Geltung. Wie es in der römischen 

 Reehtsgeschichte eine Zeit gibt, wo fast jedem Rechtsinstitute des 

 strengen jus civile ein Rechtsinstitut des jus gentium gegenübersteht, 

 so lassen sich in der französischen Reehtsgeschichte des ausgehenden 

 13. und des angehenden 14. Jahrhunderts die parallel laufenden 

 Typen des formalen und des reformierten Processes unterscheiden. 

 Neben dieser Erscheinung ist noch eine andere hier ins Auge 

 zu fassen. Als Ludwig der Heilige in den unmittelbar königlichen 

 Gerichten den Zweikampf abschatTte, da sagte er ausdrücklich : Des- 

 halb sollen die Formen von Klage, Antwort und Contremand und 

 die übrigen heilsamen und rechtlichen Reweismittel, die bisher 

 nach den Gebräuchen der einzelnen Länder üblich waren, mit nichten 

 abgeschatTt werden. Nur den Zweikampf wollen wir beseitigt 

 wissen i). Demnach ist auch in den königlichen Gerichten das Ver- 

 fahren nicht mit einem Ruck umgestaltet worden. Neben den mo- 

 dernen Einrichtungen haben sich Reste des formalen Verfahrens 

 erhalten, die freilich mit jenen in schwer zu verhüllendem Gegensatz 

 standen und erst allmählich durch die Praxis und den Neuerungstrieb 

 der königlichen Amtleiile beseitigt wurden. 



Dieser skizzenhafte Hinweis auf den Gang, welchen die Ent- 

 wicklung des französischen Gerichtsverfahrens im allgemeinen ge- 

 nommen hat, erklärt das allmähliche Verschwinden der formalen 

 Rechtssätze, mit welchen es diese Abhandlung zu thun hat. Insoferne 

 enthebt er mich der Aufgabe, die eingetretenen Änderungen im Ein- 

 zelnen nachzuweisen, einer Aufgabe, die mich über das Gebiet des 

 national-französischen Rechtsganges hinausführen würde, auf das 

 allein es hier abgesehen ist. Wenn ich nichts destoweniger die Um- 

 gestaltung der alten Grundsätze mitunter hereinziehe, so geschiebt 

 es nur, soweit durch die Änderung auf das, was abgeändert wurde, 

 helleres Licht fällt. Kommt es doch bei Untersuchungen über die 

 Reehtsgeschichte des Mittelalters so häufig vor, dass man von der 

 Geltung eines Rechtssatzes erst durch die Thatsache seiner Auf- 

 hebung Kunde erlangt. 



Aus der gleichzeitigen Geltung des formalen und des refor- 

 mierten Processes so wie aus der in letzterem vorhandenen \ erbin- 

 dung formaler und moderner Processeinrichtungen ergiebt sich das 



•j I^aiirifre OrdoniiHiifes des rois ilc Fiiince I. 8G. 



43' 



