Wort lind Fonri im ultfraiizösisviieii Process. Öö3 



lässt sich aus den ältesten normannischen Schalzrechnungen ersehen. 

 In den Rollen des Echiquier finden sich nicht selten Posten wie fol- 

 gende i): 20 sol. pro mesdito, 20 sol. pro stulta clamatione , 20 

 sol. pro stiilto responso , 20 sol. quia cotitrndixit curiam, 40 sol. 

 pro stultiloquio, 10 sol. pro stulta loquela, 20 sol. pro defectu legis 2). 

 Wo ein solcher Anspruch des Gerichtes nicht begründet war, blieb 

 es dem Gegner überlassen , den Fehler in geschickter Weise für 

 sich zu verwerthen. 'Mit gespitzten Ohren und lauerndem Blicke, 

 heimtückischen Sinnes verfolgte ein Theil des anderen Rede und 

 Gebärden, um bei dem geringsten Anlasse, wo er ihn packen und 

 fassen konnte, hervorzubrechen' s). War ein Wort gefallen, das 

 der Gegenpartei zum Anhalt dienen konnte, so hatte sie n'chts eilige- 

 res zu thun, als den Redner beim Worte zu fangen und sich daran 

 zu klammern, bis sie durch ein Urtheil der Dingleute die Folgen des 

 Verstosses sich gesichert hatte. Eine Änderung des Wortes war ja 

 nach dem Grundsatz Ein Mann ein Wort nicht mehr statthaft. Han- 

 delte es sich um eine schlichte Rede, so zog eine nergelnde Wort- 

 interpretation die Consequenzen der misslungenen Erklärung. Betraf 

 der Fehler gebundene Worte oder eine formelle Handlung, so berief 

 man sich auf die Formvorschrift, die verletzt worden war*). Wer 

 vor Gericht spricht, der soll, so räth Jean ^i'Ibelin s), sich hüten, 

 dass der Gegner nicht in die Lage komme, ihn beim Worte zu fassen, 

 seinerseits aber fasse er diesen beim Worte, so oft er kann und 

 zwar so, dass er seine Absicht nicht allzufrüh merken lasse. Hat ein 

 Theil mit eigenem Munde eine nachtheilige Äusserung abgegeben, 

 oder der seines Vorsprechers zugestimmt, dann ist der Moment des 

 prendre u point , prendre ä parole gekommen. Der Gegner wendet 



\ 



1) Vergl. D eli sie Des revenus publics en Normandie au Xll'"" siede, Bibliotheque 

 de r ecole des chartes. Serie lil. Bd. 3, lOö ff. u. Gieat Roll of the pipe l Rio. I. 71- 



2) Lex ist hier und an ähnlichen Stellen vom Eide zu verstehen. Vergl. Somma II, 

 cap. 62. Auch Beaumanoir braucht loy schlechtweg für den Eid. XXX, §. 86. 



*) Siegel, Gefahr S. 4, eine Bemerkung, die eben so gut für den französischen wie 

 lur den deulsclicu l'rocess gemacht werden konnte. 



*) Roisin 33, IN. 6 ... il aroit se querielle perdue, se partie le reprendoit et 

 loiirnoit ä atainte ou a de'livre. Cf. 32, N. 2, 33 N. 8 . . . se amparliers le reprent 

 et tourne ä atainte ou h delivre. Ist es der Kläger, der gefehlt, so verlangt der 

 Beklagte oder dessen Vorsprecher Freisprechung (delivre); ist es der Beklagte, so 

 begehrt der Kläger dessen Verurtheilung (atainte). 



^) I. c. eh. 26. V^l. Wilkcn (iescli. .ler Kreuzzüge (1807) I, 389. 



