Wort Miiil Komi im ültfraiiziisisclii'ii Profess. / ] \j 



Weise zu generalisieren, so soll das folgende die Bestimmungen 

 einzelner Contuines, trotz liiednreh bedingter Wiederholungen in 

 ihrem Zusammenhange zur Darstellung bringen. 



Nach normannischem Rechte wird sowohl der schwörenden Partei 

 als auch ihren Eideshelfern die Eidesformel vom Richter oder von einem 

 Stellvertreter desselben vorgestabt «) , d. h. dieser sagt dem Schwö- 

 renden die Formel vor, welcher sie Wort für Wort nachzusprechen 

 hat. Das Stäben des Eides heisst in der französischen Rechtstermino- 

 logie escariare 2), escarir ^), escherir, deviser '*), ein solcher Eid jura- 

 mentum ei^cariatum, die vorgestabten Worte heissen verba escariata. 



') Ich brauche das Wort ohne Rücksicht auf die Formalität, welche dem gestabten 

 Eide den Namen gegeben hat. Grimm. Deutsche Rechtsalterthümer 902: Den eit 

 Stäben' behielt man noch lange bei, ohne dass dazu immer ein Stab gebraucht 

 wurde, blos für dietare oder praelegere formulam jurisjurandi. 

 ") So die Somma Normannie §. 6, II, 19 und öfter. Diez, Etymologisches Wörter- 

 buch der romanischen Sprachen (1861) 1,370 . escharir= zutheilen.abthpüen, abson- 

 dern , miat. scarire bestimmen, vom ahd. searjan, skerjan , ordnen, zutlieilen. 

 Der französische Text der Sorama gibt escariare mit declarer, ein sprechender Beleg 

 für das höhere Alter des lateinischen Textes. Ein Übersetzer hätte das Wort declarer 

 im Lateinischen gewiss nicht durch das bezeichnendere escariare wiedergegeben. 

 ■*) Coutuiiiier de la Vicomte de l'Eau (saec. Xlll.), Art. 49 bei Beaurepaire De la 

 Vic. de l'Eau de Rouen et de ses coutumes au Xlll*' et au XIV* siecles 338. Evreux 

 1836. Gr. Coutumier in Versen bei Hoüard Dictionnaire de la Cout. de Norm. IV\116. 

 *» Rom. du Reiiart (ed. MeonJ vers 14793 (U, 193) 



Brichemer et Brun li ors, 

 (tue Ten tenoit as deus meillors, 

 Deviserent le serement. 

 De Fontaines V^, 1: on doit fere aporter les sains avant; et eil se doit a- 

 genoiller qui prover les (es handelt sich um das Beschwören von Essoines) vielt par 

 sairement et la justice le doit einsi escherir: . . . folgt die Eidesformel. Eine Hand- 

 schrift hat statt escherir deviser. Unrichtig erklärt der Herausgeber escherir als 

 enquerir, demander de quaerere. 



Ein anschauliches Bild von dem Vorgange der Eidesleistung gewährt eine 

 Stelle aus den Usaticis pro duello apud Cameraeenses Mss. bei Du Gange II, 931'* 

 unter duellum. Der Kläger wird vor die Heiligen geführt . . et lä tient uns des 

 maitres sergians les Sains et uns des eskievins prent le baston de celui ki a ai)elet 

 et le tient en sa main de ei a dont k'il a fait sairement et au faire le sairement 

 uns des eskievins . . . prent le main de celui ki a apelet et li raet sor les Sain.s et 

 dont li devise on et escarit sen sairement en le veue et en l'oye de sen adversaire. 

 Dass einer der Schöffen dem Schwörenden die Hand auf die Reliquien legt, geschieht, 

 um den Folgen vorzubeugen, die mit einem uiirichtigeti Auflegen der Seil« urtiand 

 verbunden sind. Darüber näheres unten. 



