/ !Si B r u II n e r 



Wiii'de der Schworende eines der Worte auslassen oder ein Wort 

 gebrauchen, das ihm nicht vorgestabt worden, so wäre er mit seinem 

 Eide gefallen. Si verba dimiserit vel mutaverit que ei . . . fue- 

 rint escariata, eins desresina reprobatur. Dessgleichen war der Rei- 

 nigungseid nichtig, wenn einer der Eideshelfer wider die Form 

 verstiess, w^enn er die ihm vorgestabten Worte de sacramento qiiod 

 T. jnravit salvum jurame?itutn jiiravit, si nos deiis adiuvet et haec 

 suncta nicht genau nachsagte , sondern missesprach , wenn einer 

 von ihnen nicht sofort, nachdem die Partei von dem kniend gelei- 

 steten Schwur sich erhob, zur Eidesleistung sich anschickte. Musste 

 er sich hiezu erst auffordern lassen, so war die Partei beweisfällig, 

 denn die Eideshelfer sollten nee tracti nee vncati zur Eideshülfe 

 schreiten i). Der mit dem Eide verbundene Formalismus — diese 

 Bemerkung möge schon hier ausgesprochen werden — hatte den mit 

 Bewusstsein verfolgten Zweck, die Eidesleistung zu erschweren. Man 

 suchte in dem Erforderniss der Beachtung der Form eine Gewähr 

 gegen leichtsinnige Meineide und gerade die Fährlichkeiten des 

 Schwures bieten 'einen Beitrag zur Erklärung, dass der Reinigungs- 

 eid so lange Zeit hindurch des Vertrauens theilhaftig bleibenkonnte'«). 

 Schlagende Bestätigung scheint mir diese Aulfassung in einer viel- 

 besprochenen Äusserung einer Quelle des anglonormannischen Rechtes 

 zu finden. \)ii»\\OYmM\m&c\\& jurameutum escariatum (divisnm) wird 

 in der anglonormannischen Rechtssprache Jm-amew^?«« fractum^) (seu 

 frangens) genannt '*). Von diesem Eide heisst es in den sog : Leges 



§§• ^^ 6- ^1 Soinma 11, 19. Beaiirepaire 1. c. Es queles choses se les tesmoinz 

 aront mue oii delessie auciine chose des paroles escaries par la justice . . eeli qui 

 ara gagie la loy oii la derraine, perdra. Dem Eide mit Helfern wird im allgemeinen 

 für das franz. Beweisverfahren ein zu beschränktes Gebiet eingeräumt. Vergl. 

 Stein a. a. 0. ö4ö gegen Faustin Helle. Er findet sich u. a. auch im Anc. Cout. 

 de Bourg : il doit havoir 11! proudomes qui le creoient tant que il li aidoient ä 

 iurez et li portoient tenmiiis sanz veir et oir. VI, 2 und öfter. Dass just in der 

 Nornianilie und Bourgogne mit ihren mindestens dreifach übereinander geschich- 

 teten Nationalitäten sicli der Eidhelferbeweis in so ausgedehnter Anwendung 

 erhielt, widerlegt St e i n s (auch von Köstlin, Wendepunkt 239 acceptierte) 

 Hypothese, wonach das Institut der Eideshelfer sich gerade dort am frühsten verloren 

 habe, wo die alte Gentilenverbindung örtlich am meisten versprengt worden ist. 



2) Siegel Gefahr 3. 



3) Vergl. die Herleitung des Wortes eseariare oben Seite 719, Note 2. 



*) .Iiiraiiii'iitiini fractum ist hiefür erst seit der normannischen Eroberung technische 

 Bezeiehnimg. Siehe Schniid, Gesetze der Angelsacliseii (18jS) Glossar (>17. [In 



