746 B r 11 11 n e r 



ein amendemeiit d'nrmes und ein ameiidement de la purole. Das 

 erstere wird in der Formel vorbehalten, durch welche man sich zum 

 {gerichtlichen Zweikampf präsentiert und bezieht sich auf Verbesse- 

 rungen in der Ausrüstung nach erfolgter Präsentation i). Um das 

 zweite zum Verständniss zu bringen, ist es nüthig, vorerst die recht- 

 liche Stellung der dabei in Betracht kommenden Hilfspersonen, der 

 Consulenten und der V^orsprecher, ins Auge zu fassen. 



2. Consulenten. 



Für ein Gebot der Vorsicht galt es, einen wichtigen Rechtstreit 

 vor Gericht nicht allein auszufechten. Allenthalben gestattete es die 

 Rechtssitte, sich mit Helfern und Beiständen zu versehen, deren Er- 

 fahrung und Umsicht den Streittheiien in entscheidenden Momenten 

 zu Hilfe kommen sollte. Während die Partei sprach und handelte, 

 flüsterten sie ihr Belehrung und Warnung zu. Vor schwierigeren 

 Stadien des Verfahrens, bei welchen das blosse Zuraunen nicht aus- 

 gereicht hätte, bat sie um ein Gespräche und erhielt vom Richter die 

 Erlaubniss, abseits zu treten, um die Helfer zu fragen, was sie zu 

 thun und zu lassen habe. Nach dem Rathe, den sie da empfing, mag 

 sie dann getrost weiter vorgehen; denn bei solchen Gesprächen hört 

 man les bonnes opinions et subtiles choses et illeques connoist l'en 

 les sag es 2). 



Solche Rechtsfreunde werden von den Quellen in ihrer Gesammt- 

 heit conseil, consel genannt. Ebenso heisst der einzelne Gehilfe; mit- 

 unter wohl aurh conseilUer s), Conseil bezeichnet ferner das Ge- 

 spräche, in dem die Partei sich beratliet und den Rath, den sie durch 

 dasselbe erhält. 



Misslich ist es, sich ohne Consulenten in einen Rechtstreit ein- 

 zulassen. Mag man auch ein noch so trefflicher plaideor sein, es 

 ist doch niemand weise genug, als dass er nicht von einem anderen 

 über das, was ihm frommt, während der Verhandlung mit Nutzen 

 belehrt werden könnte. Denn zwei Plaideurs wissen mehr und sehen 



1) Siehe das Bruchstück :uis der Coutume von Aiiiiens bei Du Gange II, 67 c und die 



Präsentatiousformel bei B e a ii in a n o i r LXIV. 5. 

 ») Tres anc. Cout. de Bret. cli. G. B. d. R. iV, 20l\ wiederholt in eh. ;i3. 

 3) Z. B. Beaumanoir V. 'ii ; Tres anc. Cout. de Bret. eh. 263; Varin. Arehives le'g^. 



de la ville de Reims, Slaluts F, p. XII. 



