Wort und Form im altfriinzö-iischeii I'roce.ss. I ^t 



schärfer und fehlen minder leicht als einer allein '). Und uns souls 

 kons ne puet si bien dire que on n'i puisse mal noter ~). Wer es 

 aus Leichtsinn oder allzugrossem Selbstvertrauen verschmäht, den 

 Rath eines anderen einzuholen, dem konnte es leicht ergehen, wie es 

 Luneten erging, welche den unglücklichen Ausgang ihres Processes 

 dem Mangel an Conseil zuschreiben miisste s). 



Ist die Partei nicht in der Lage , sich selbst die nöthigen Con- 

 sulenten zu verschaffen, so ist der Richter verbunden, ihr auf Ver- 

 langen, und sei es aus den Dingleuten, solche zur Seite zu stellen. 

 Eine altfranzösische Spruchdichtung fasst diesen Rechtssatz in fol- 

 gende Verse : 



Amis quant tu as ä plaidier 



Et tu n'as qni te vo etile nidier, 



Ton jugeour Conseil demande , 



La Loi du droit si le commande *). 

 Eine Verpflichtung des Gerichtes, die Parteien mit Consulenten 

 zu versehen, scheint ursprünglich nur gegen V^'^itwen, Waisen und 

 homines minus potentes bestanden zu haben s). Die Fürsorge für 

 derartige Streittheile dürfte der Ausgangspunct der ganzen Einrich- 

 tung gewesen sein, deren Ausdehnung durch die Verfeinerung des 

 gerichtlichen Formalismus geboten wurde. In den mit Lehensleuten 

 besetzten Gerichtshöfen ist die Beratung einer des Conseils dar- 

 benden Partei eine aus der Lehnstreue resultierende Pflicht gegen 

 den Gerichtsherrn. Der Urtheilfinder, den die Partei zum Consulen- 

 ten verlangte, konnte vom Herrn gezwungen werden, in das Conseil 

 derselben einzutreten, und der Herr musste ihn dazu zwingen, vor- 



^) Jean d'Ib elin eh. 11. 



*) Li Usage de Borg-oigne eh. 7. 



3) Vergl. die oben Seite 673 ausgeschriebene Stelle aus dem Chevalier au lyon. 



*) Du Gange, Gloss. aus Cato Vernaculus II, 3.')2'' s. v. consilium. Vergl. Beau- 

 manoirV, 19: se partie me requiert que je li baille conseil par le sien comme eil 

 qui n\Mi jiot [loiut avuir por le deute de chelui ä qui il plede ou per doute d'estre 

 malvesement paies et je conimant a Tavoeas qu'il voist .'i son ooiiseil, il doit obeir 

 au i-omuiandement. Nach dem Kechte von Lille erklart das Gericht unaufgefordert 

 der Partei: Jou vos offre consel et amparlier . . . Roisin 22, N. 2; 23, N. 6. 



*) §. 3, Cap. ad legg. add. 817, Hertz 211. De viduis et pupillis et pauperihu» . . . 

 si legem nescierint, comes illos vel illas adiiivet dando eis talem liominem qui 

 rationcm eorum leneat vel pro eis Impiatiir. Vgl. Z('U};en u. Inquisitionsbeweis 131. 



