i ^{f H r u 11 II •» r 



sächsisclien Frocesses den Charakter eines Rechtsinstituts aufprägt, 

 während diese nur eine laotische , keine rechtliche Bedeutung ge- 

 niessen. Bei Darstellung des amendemeni de la parole wird davon 

 noch des näheren die Rede sein. 



o. Vorsprecher. 



Wer seiner Sache sicher sein will, der thut gut daran, sein 

 Wort nicht selbst zu sprechen , sondern sich einen Vorsprecher zu 

 nehmen, damit dieser für ihn das Wort führe qui mostre sa parole, 

 dit sa parole, ä parier et conter pour soy. Das war gut aus meh- 

 reren Gründen. Einmal sicherte man sich dadurch das Recht, die 

 Rede des Vorsprechers bessern zu dürfen. Davon später. Zu diesem 

 juristischen Motive gesellten sich Gründe thatsächlicher Natur. Zum 

 Vorsprecher wählte man einen klugen, redegewandten Mann, der, im 

 Rechtsgang wohl erfahren, die Pläne und Anschläge des Gegners 

 durchschaut und seine Anträge in der vortheilhaftesten Weise zu 

 stellen vermag. Dann spricht ja jeder besser in fremder Sache als in 

 eigener. Der Vorsprecher wird in seinem Interesse durch den Gang 

 des Processes weniger betroffen als die Partei. Er bleibt kühl und 

 leidenschaftslos, während diese leicht durch Aufwallung und Zorn 

 ausser Fassung geräth, wenn ihr etwas nicht nach Wunsch und Wil- 

 len geht i). 



Der Vorsprecher wird in den altfranzösischen Rechtsdenkmälern 

 avantparlier, emparlier, porparlier 2), conieur, avocat, bei Britton 

 countour,serjant, in den lateinisch geschriebenen Quellen prolocutor, 

 praelocutor, narrator, advocatus genannt s). Manchmal werden die 

 Vorsprecher von den gewöhnlichen Rechtsbeiständen gar nicht ge- 

 schieden, sondern gleich diesen conseil genannt. So namentlich hei 

 den Juristen der Assises der Haute Cour und in der T. A. Coutume 



1) Jean d'lb. ch, 11, Beaum. V, 9. Cf. Fleury Institution au droit frany. I, 130. 



') Porparlier in der franz. Bearbeitung des sog. Schwabenspiegels passim. Vgl. noch 

 Camus Lettres snr la profession d'avocat ed. Dupin I, 43, 159. 



ä) Avocat wird mit Vorliebe auf denjenigen angewendet, der das Vorsprechen als 

 Lebensberuf treibt und als Vorsprecher eingeschworen worden ist. Beauraanoir 

 V, 5. Avantparlier ist der Vorsprecher schlechtweg, auch derjenige, der in einzel- 

 nen Fällen etwa aus Freundschaft der Partei unentgeltlich oder entgeltlich Vor- 

 sprecherdienste leistet. Die Vertretung im Worte war eben duiiiüls noch nicht 

 Monopol eines geschlossenen Standes, wenn auch die Ansätze zur Bildung desselben 

 bereits vorhanden waren. Sieh Stein a. a. 0. 3!M 11'. Wa r n k ö ii i "• I. 3j1. 



