I. 



ft^ H ö f 1 e r 



yet or mes, was unsinnig ist. V. 91, Non datur hie sisti Roma sed 

 n orbe fuisti. V. 67, terreat hostes C. Un. arceat hostes. V. 64, puer 

 annis ut puto denis. U. C. pater annis jam duodenis, was keinen 

 Sinn gab. V. 106, Menelaus bonore (statt amore des U. C). V. 131, 

 vel si prebendam cathedralem petis (statt quamvis des U. C) ba- 

 bendam. V. 142. tibi post breve tempus babendam. V. 144. Hec 

 acceperunt statt boc perceperunt, was richtiger ist. V. 146. Donec de 

 copia me ditet pbüosopbia statt: donec dote pia me ditet pbilosopbia. 

 V. 156. Si tu mansisses nee abinde citius isses, statt: si tu mansisses 

 et abinde cito minus isses. V. 158, vocatus statt creatus, V. 166, os 

 reddit tibi letum. V. 170, scis doctore legente, was ganz passend ist. 

 V. 183, facio statt facit. V. 184, isti statt ista. V. 185, et quis non 

 fugeret ea que fugienda videret. V. 186, salvat. V. 187, hinc statt 

 boc. V. 188, ex paradiso, statt des bessern in paradiso. V. 190, Missus 

 homo gaudet cur se conferre quis audet. V. 194, socium camere statt 

 des weniger guten socium tamen. V. 196, questio per te. V. 198, 

 meliores statt pociores. 



V. 201, ex hoc ullius salvum putat sibi esse jus. V. 206, tacito- 

 que ligamine nexam statt tantoque. V. 207, Hie ubi statt Hec ut — 

 perfecta sunt omnia cana senecta. V. 208, fraglans statt flagras. 

 V. 209. stare ibi ne statt stares ibi ne. V. 211, erimine baberes statt 

 des bessern crimen baberes. V. 238, intitulare statt et titulare. V. 240, 

 hie episcopus statt et episcopus. V. 242, Ericus statt benricus.V. 245, 

 Halberstadensi statt Haverstadensi, censi statt sensi. V. 261, hie jae- 

 tancie signum statt hec jactancia. V. eumque suam retinet laudem 

 vicinia dicet, statt eumque suam recitet laudem vicinia deeet. Wichtig 

 ist V. 278fuldensis (Otto) satt sulzensis. V. 299, cesseris statt cesserit. 

 V. 300, successor fac tibi viam statt des besseren fiam, ebenso auch 

 V. 312, major statt morior, V. 311, Nam ex privata statt lex privata. 

 V. 324, offensa Maguntia statt horrenda M. V. 339, Magittina statt 

 maguntina. V. 360, non nobis. V. 363, Non oberunt nobis quia jus sein 

 profero nobis statt des bessern profore. V. 376, modo statt et. V. 377, 

 Quando parasti. V. 368 , statt sensi wieder eensi. V. 378 , Dixisses 

 mira fueras. V. 381, quid moror ad vota cum, statt ad vota tua. V. 385» 

 Addictus morti statt des richtigen adduetus. 



V. 390, 391, Litera quam prebes quod causam perdere debes 

 (statt tamen) 



Sic pro fabella tibi redditur ista fabella. 



