Neue Beiträg-e zu dem Carmen oeeulti autoris. 29 



chi im Texte hat, hingegen in der Note vom abbas hohenburgensis 

 und dessen München spricht. V. 720, credere jussi, nicht cedere. 

 Hingegen ist der V. 723, in sanibus cellam vadit iundare novellam 

 doppelt unglücklich. V. 724, in strifeta veste statt in strifFea. V. 730, 

 dum te cognoscet statt dum cognosceret. V. 731, donum quod. Im C. 

 U. domum quam, worauf sich pomum reimt. V. 732, statt gratis sibi 

 restituisti : grates sibi retrihuisti. V. 734, statt Hildesinensis, Ysnicen- 

 sis. V. 750, Auctrix statt Tutrix. V. 756, Et ubi statt et vir. V. 764, 

 tractare statt agitare. V. 765, Non est ymo decus. V. 768, susciperis 

 lete festina diecola de te. V. 773, Protinus jussisti. V. 776, istius 

 ob merita causa non est bene trita, V. 778, fehlt non. V. 780, 

 fine statt sive. V. 781, debemus statt valemus. V. 786 potuere statt 

 valuere. V, 794, tale vel scelus exiciale. V. 795, fieret statt fieri. 

 V. 796, vincla statt vincta. V. 798, cohors statt consors et amica 

 malorum. V, 800, probra teuere statt timere. V. 801, fehlt quod. 

 V.802, loquaces statt procaces. V.804, nova res statt est res. V. 811. 

 per tua jura statt partis jura. Vers 815, ist versetzt: intra thesaurum 

 regis gemmas fer et aurum. V. 826, statt tradunt: scribunt. V. 828, 

 maxima cum dantur concessa. V. 836, cum statt cui. V, 840, 

 succumbens canino was auf vino bezogen einen lächerlichen Sinn 

 gibt. V. 858, quod Lachesis venit. V. 859, Per longum tilum. V. 860, 

 sed antropos pendere querit statt atropos. C. Un. V. 895, Oppositam 

 partem juris fovisse partem statt per artem. C. Un. V. 900, Illud 

 ne sie sit volo quod titulus tuus hie sit. V. 901, Hie est statt hie 

 jacet. V. 902, canewas besser ist als cave. V. 905, funus statt munus. 

 V. 907, Nee fuit statt ne fiat. V. 909, sed diceret statt sed dicit. 

 V. 910, vivo. V. 912, hec statt hoc. V. 913, quod statt ut. V. 914, 

 bina cautela. V. 924, iens statt gens. V. 928, digito statt digitis. 

 V. 930, Testor. V. 931, statt aut decalvarem C. U. pugillarem C. C. 

 V. 936, et statt quod. V. 938, et feriat statt feriens. V. 939. coherceo 

 stultum. V. 940, detractores. V. 941, reor esse recedite lusum 

 statt vos que recedere. 



In der dritten Distinction sind gleich im ersten Verse die Worte 

 musa die in die musa geändert. V. 958, toti statt tota richtig. V. 963, 

 nach quisquis — ist es hineingesetzt und reputabit in reputabis 

 geändert. V. 970, dat für det. V. 977, ut für aut. V. 978, queratur 

 nomen sibi papa. V. 979, Nunc statt liunc. V. 1003, istum statt 

 ipsum. V. 1004, quod si statt quod sibi. V. 1008, transit statt sed 



