30 H ö f 1 e r 



Sit. V. 1017, quodlibet statt quilibet. V. 1018, Villa perit, ceres ruit, 

 was im Contexte keinen Sinn gibt. V. 1022, vultque. V. 1039, vel 

 qui. V. 1041, hie non egit opum quam vis ydolatra canopum. V. lOSl, 

 cantum probat. V. 1055, vel piperis tortam. V. 1056, ohne quod. 

 V. 1051 hie mihi statt hoc sibi. V. 1058, soccos et soculares. V. 1059, 

 iste jubet currus ut eant ne destruat rus statt: quot erant vel de- 

 struitur rus. V. 1080, nequit statt neque. V. 1081, sie statt tunc. 

 V.1085, non det statt non dat. V. 1099, forsans rapiens. V. 1102, 

 scemate tecte V. 1121, quia statt quid. V. 1125, es statt est. 

 V. 1127, quis statt quid. V. 1148, pungit statt pugnat. V. 1154, 

 res vestras. V. 1260, qui statt hie. V. 1174, nunquam jejunat 

 V. 1178, detur statt datur. V. 1182, Et si vis plus. V. 1184, visitat 

 exposcit ab eis quos eos reos seit (quos esse. C.U.). V. 1192, fatum. 

 V. 1205, de Simone cras (vel C. U.) fariseo. V. 1219, est modo de 

 getro. V. 1220, balaam. V. 1241, vel sermo non habet ovum (non 

 valet ovum. C. Un.). V. 1242, dico novum fieri quod cras contingit 

 haberi. V. 1251, miseris statt miserum-clerum. C. U. V. 1253, a statt 

 in. V. 1255, si statt sie. V. 1256. deberes statt deberet. V. 1269, 

 provenit extra sint ergo luminadextra. Jambene. V. 1281, Et modo non. 



Die nächsten Verse sind versetzt: 



dicite de Roma quod ibi sunt aiirea poma 



dicite de Roma quod ibi fidei sit aroma 



Quod ego non credo quia quater abinde recedo 



Et si vidissem duo vel tria forte tulissem. V. 1282 — 8S, 



V. 1286, quia statt quod. V. 1294, bombare. V. 1297, ingrati 

 sederunt. V. 1298, cur exis. V. 1300, quovis sine crimine. V. 1304, 

 teneret statt teueres. V. 1306, tibi dico. V. 1308, Ivit. V. 1310, fehlt 

 im Cap. Cod. V. 1312, debeas. V. 1313. Gunegunde statt Konegunde. 

 V. 1314, quam dos. V. 1322, flare statt stare. V. 1331, velint statt 

 velit. V. 1335, divinum. V. 1341 und 1342: 



quod cum peecatis jus perdunt nobilitatis 

 perque maios mores sint servis deteriores. 



V. 1354, dicatis statt dicatur. V. 1361, semper non ut modo 

 vives. V. 1363, quo res tua tunc velit ire. V. 1366, recondidit. 

 V. 1369, fehlt im C. Cod. ganz. V. 1380, blande. V. 1386, crimen 

 statt scelus. V. 1393, dum statt cum. V. 1394, quod peregrinentur 

 nee in hac plus urbe morentur. V. 1395, pociores statt meliores. 



