62 P f i E ro a i e r 



geht, für arm. Ein Armer ist, wer dreissig Morgen Reisfelder und 

 ein Wohnhaus, oder zehntausend Stücke Kupfermünzen und einhun- 

 dert dreissig Morgen Felder besitzt. 



Ein Anhang zu der Abhandlung liefert geschichtliche Angaben 

 über die der Armuth verwandten Übel : Elend, Kälte, Hunger. 



Das Buch der Schang sagt: 



Von den fünf Glückseligkeiten heisst die zweite : der Reichthum. 



In den Gedichten von Mao heisst es : 



Man sehe, auf wessen Haus sich die Raben setzen i). 



In der Erwähnung der Gebräuche heisst es : 



Der Gelehrte hält Gold und Edelsteine nicht für kostbar, son- 

 dern Redlichkeit und Treue hält er für kostbar. Er fleht nicht um 

 Land und Erde, er hält die Begründung der Gerechtigkeit für Land 

 und Erde. Er fleht nicht um viele Vorräthe, er hält die vielen Schrif- 

 ten für Reichthum. 



In denselben Erwähnungen der Gebräuche heisst es: 



Fragt man nach dem Reichthum des Gebieters eines Reiches, 

 so zählt man die Länder, indem man antwortet. Es ist dasjenige, was 

 die Berge und Sümpfe hervorbringen. Fragt man nach dem Reich- 

 thum eines Grossen, so sagt man: Er besitzt das Amt eines Vor- 

 stehers, Einkünfte und Gewalt. Seine Opfergeräthe und seine Kleider 

 werden nicht ausgeliehen. Fragt man nach dem Reichthum eines 

 bevorzugten Mannes, so nennt man in der Antwort die Wagen. Fragt 

 man nach dem Reichthum eines gemeinen Menschen, so zählt man 

 die Hausthiere, indem man antwortet. 



In den Überlieferungen von Tso heisst es : ♦ 



Der Fürstenoheim Wen-tse von Wei erschien an dem Hofe 

 und bat, dem Fürsten Ling Geschenke machen zu dürfen. Als er 

 sich zurückzog, besuchte er den Geschichtsschreiber Thseu und 

 meldete ihm dies. Der Geschichtsschreiber Thseu sprach: Du ge- 

 räthst gewiss in Unglück. Du bist reich, der Landesherr ist habsüch- 

 tig, die Schuld wird sich dir anhängen. 



Wen-tse sprach: Der Landesherr hat es mir bereits erlaubt. 

 Wie kann dieses sein? 



^) Die Raben setzen sieh auf das Haus des Reichen. 



