66 P f i z m a i e r 



Weii-kiün, die Tochter Tschö-schi's, entlief zu Sse-ma-siang-ju, 

 und dieser kehrte mit ihr nach Tsching-tu zurück. In dem Hause 

 standen bloss die vier Wände. Siang-ju begab sich mit ihr nach Lin- 

 ngang. Daselbst verkaufte er alle Wagen und Pferde, und Hess Wein 

 auftragen. In dem Einkehrhause erhielt Wen-kiün die Weisung, in 

 dem Weinkeller zu verbleiben. Siang-ju legte Gürtel und Hemd an, 

 und wusch , indem er unter die Taglöhner sich mengte , die Gefässe 

 auf dem Markte. Tscho-wang-sün schämte sich dessen. Er verschloss 

 das Thor und trat nicht heraus. 



Die Brüder sprachen zu Wang-sün : Du hattest einen Sohn und 

 zwei Töchter. Was ihnen mangelte, waren nicht die Güter. Jetzt 

 hat Wen-kiün bereits ihren Leib an Sse-ma-tschang-king verloren. 

 Tschang-king ist durch Wanderungen ermüdet. Er ist zwar arm, 

 allein die Begabung dieses Menschen reicht hin, um sich auf sie ver- 

 lassen zu können. Auch hast du ihn deinen Gast sein lassen. Wie 

 kannst du ihn auf diese Weise beschämen? 



Wang-sün wusste sieh nicht anders zu helfen, als dass er Wen- 

 kiün mit hundert Knechten, mit hundertmal zehntausend Kupfer- 

 stücken, ferner mit den Kleidern, welche sie zur Zeit ihrer Vermälung 

 getragen, und mit werthvollen Gegenständen betheilte. Wen-kiün 

 kehrte wieder mit Siang-ju nach Tsching-tu zurück. Sie kaufte ein 

 Haus und machte es zum Wohnsitze eines reichen Mannes. 

 Das Buch der Han sagt : 



Der Kaiser hiess Jemanden, der sich auf die Beobachtung der 

 Menschen verstand, Teng-thung beobachten. Der Mann sprach: Er 

 wird in Armuth Hungers sterben. — Der Kaiser sprach: Es steht aber 

 in meiner Macht, Thung zu bereichern. Warum sprichst du von 

 Armuth? — Hierauf schenkte er Thung den Kupferberg von Yen-tao 

 in Schö und gestattete ihm, Kupfermünzen zu prägen. Die Kupfer- 

 münzen des Geschlechtes Teng waren in der Welt gangbar, und er 

 wurde auf diese Weise reich. 

 Das Buch der Han sagt: 



Thsin-yang wurde durch den Feldbau der Erste in der Provinz. 

 Ung-pe nahm Fett in Tausch und warf den District zu Boden. Das 

 Geschlecht Tschö verkaufte Dörrfleisch und ritt dadurch in gedräng- 

 ten Reihen. Tschang-li war ein Pferdearzt und schlug dadurch die 

 Glocke. 



Das Buch der Han sagt : 



