Reichthum und Armuth in dem alten China. Öö 



Heerde zu opfern und sich dabei eines gelben Schafes zu be- 

 dienen. 



Das Buch der späteren Han von Sie-sching sagt : 

 Tai-tsiin führte den Jünglingsnamen Tse-kao. Derselbe war reich 

 an Gütern und Erzeugnissen. Er schätzte die Güter gering und liebte 

 die Gerechtigkeit. Seine Gäste waren immer drei- bis vierhundert an 

 der Zahl. Die Zeitgenossen nannten ihn Tai-tse-kao , den grossen 

 Gewaltigen im Osten des Gränzpasses. 

 Das Buch der Sung sagt: 



Tschin-yeu war in seiner Jugend arm. Als er zu Ansehen ge- 

 langte, befand er sich in King-tscheu. Sein Beichthum war dem- 

 jenigen der Könige und Lehensfürsten ähnlich. Seine sämmtlichen 

 Säle waren in der Nacht mit Kerzen erleuchtet. Mehrere Hunderte 

 seiner Leute trugen Perlen und Edelsteine, was bei gleichzeitigem 

 Erscheinen überaus prachtvoll war. 



In den Worten der Häuser wird gesagt : 



Ngai, Fürst von Lu, fragte Khung-tse um die Lenkung. 

 Khung-tse antwortete: Hat man mit der Lenkung Eile, so ist nichts 

 wichtiger, als man bewirkt, dass das Volk reich ist und auch das 

 lange Leben besitzt. 



Der Fürst sprach: Wie soll ich dieses anstellen? 

 Khung-tse sprach : Wenn man die Dienstleistungen vermindert, 

 die Abgaben verringert, so ist das Volk reich. 



Der Fürst sprach: Ich möchte thun, was du, o Meister, sagst, 

 allein ich fürchte, dass mein Reich verarmen wird. 



Khung-tse sprach: In dem Gedichte heisst es: Freudig ist der 

 Gebieter, er ist des Volkes Vater und Mutter. — Es ist noch nicht 

 vorgekommen, dass der Sohn reich, aber Vater und Mutter arm ge- 

 wesen wären. 



In denselben Worten der Häuser wird gesagt : 

 King-schö von dem südlichen Palaste war reich. Er machte sich 

 gegen den Fürsten Ting eines Verbrechens schuldig und floh nach 

 Wei. Nach einem Jahre bat der Lehensfürst von Wei, ihn zurück- 

 bringen zu dürfen. Jener lud seine Kostbarkeiten auf Wagen und 

 erschien an dem Hofe. 



Der Meister hörte dies und sprach : Reich sein und nicht die 

 Gebräuche lieben, ist das Verderben. King-schö hat hierdurch seine 



