70 P f i z m a i e r 



Rangstufe verloren, aber er will sich noch immer nicht bessern. Ich 

 fürchte, das ihm Unglück widerfahren wird. 



King-scho hörte dieses und eilte zu Khung-tse. Dann erst ge- 

 nügte er den Gebräuchen und Hess sich belehren. 



In den Worten der Häuser wird noch gesagt: 



Ist man reich und vornehm und erniedrigt sich vor den Men- 

 sehen, welche Menschen sind dann nicht anhänglich? Ist man reich 

 und vornehm und ehrt die Menschen , welche Menschen sind dann 

 nicht freundschaftlich? 



In den Worten der Reiche heisst es : 



Teu-tsiü sprach: Einst bekleidete Teu-tse-wan dreimal die 

 Stelle eines Ling-yün, aber er besass nicht die Ersparnisse eines 

 Tages. Es ist deswegen, weil er sich um das Volk kümmerte. So oft 

 der König den Gehalt Tse-wen's verabfolgte, war es gewiss, dass 

 dieser entlief. Wenn der König davon abliess, kam er zurück. 

 Die Menschen sagten zu Tse-wen : Die Menschenkinder trachten nach 

 Reichthum, du aber entläufst ihm. Warum ist dieses? 



Er antwortete : Indem man sich zu der Lenkung gesellt, schirmt 

 man das Volk. Das Volk ist häufig erschöpft. Wenn ich mich aber 

 der Reichthümer bemächtigen wollte, so würde ich nicht für Volk 

 sorgen und mir dies zu Gute kommen lassen. Ich würde sterben in 

 nicht fernen Tagen. Ich entlaufe dem Tode, ich entlaufe nicht den 

 Reichthümern. 



In den Erörterungen über Salz und Eisen von Hoan-kuan 

 heisst es: 



In der alten Zeit trank man aus schmutzigen Zubern und hölzer- 

 nen Schalen, denn es gab weder Kelche noch Trinkbecher. In der 

 gegenwärtigen Zeit besitzen die Reichen silberne Schwerter, Zuber 

 mit gehäuften gelben Ohren und Thürklinken aus Edelsteinen. 



In denselben Erörterungen wird gesagt: 



Tschö-ki in Yen, Han-tan in Tschao, Wen-tschi in Wei, Yung- 

 yang in Han, Lin-thse in Tsi, Yuen-tschin inTsu, Yang-thT in Tsching 

 sind hinsichtlich des Reichthums die Ersten innerhalb der Meere. Es 

 sind berühmte Hauptstädte der Welt. 



In den Erörterungen über die Vorbilder des Kaisers Wen von 

 Wei heisst es: 



Kü-tsching von Lö-yang war im Resitze von Gütern im Werthe 

 von zehntausendma! Hunderltausenden. In jedem heissen Sommer 



