Reichthiim und Armuth in dem alten China. 1 ö 



Die von Tschang-yuen verfasste Geschichte von Kuang-tscheu 

 sagt: 



Die Töchter der GeAvaltigen und Reichen verfertigen grosse 

 Haarnadeln aus Gold und Silher. Man nimmt sie aus einer Trommel 

 von ebenmässigem Kupfer und übergibt sie der Besitzerin. Man be- 

 legt sie mit dem Namen: die Haarnadeln der Kupfertrommel. 



In den vermischten Erzählungen der Mutterstadt des Westens 

 heisst es: 



Yuen-kuang-han, ein reicher Mann von Meu-ling, hatte einen 

 Vorrath von zehntausendmal hunderttausend Kupfermünzen in 

 Schnüren. Sein Haus besass acht bis neunhundert Knechte. An dem 

 Fusse des Berges Mang Hess er einen Garten anlegen, der von Osten 

 nach Westen vier Weglängen, von Süden nach Norden fünf Weglän- 

 gen mass. In Entfernungen von hundert Schritten befanden sich ein- 

 gedämmte Rinnen, durch welche sich Wasser in das Innere ergoss. 

 Indem man Steine zusammenfügte, bildete man Berge, deren Höhe 

 über zehn Klafter betrug und die sich auf einer Strecke von mehreren 

 Weglängen neben einander hinzogen. Man hielt daselbst weisse Pa- 

 pageien, purpurne Wildenten, Rinder mit Fahnenschweifen, grüne 

 Büffel, merkwürdige Vögel, wunderbare wilde Thiere, die in den 

 Zwischenräumen zusammengestellt waren. 



In der Geschichte des Erddammes der Kupfermünzen von Lieu- 

 tao-tschin wird gesagt: 



Der das Meer abhaltende Erddamm ist von der Stadt eine Weg- 

 länge entfernt. In der Provinz berathschlagte man sich. Tsao-hoa-sin 

 war reich, und derselbe baute diesen Erddamm, um das Wasser des 

 Meeres abzuhalten. Als man mit dem Bau begann, erliess man eine 

 Aufforderung, indem man sagte, dass man Jedem, der einen Scheffel 

 Erde zur Stelle schaffen würde, sofort einen Ganting Kupfermünzen 

 geben wolle. Binnen zehn Tagen hatten sich die Herbeigekommenen 

 gleich Wolken gesammelt. Als der Erddamm noch unvollendet war, 

 verkündete man verstellter Weise, dass man nichts mehr annehmen 

 werde. Alle legten die Erde nieder und entfernten sich. Der Erd- 

 damm wurde hierdurch vollendet. Man veränderte hierauf dessen 

 Namen und nannte ihn den Erddamm der Kupfermünzen. 



In der Geschichte des Berges Lo-feu heisst es : 



Die tiefen Höhlen des Flusses Nieu-tan sind grundlos. An der 

 nördlichen Uferbank befindet sich ein Felsen, der ungefähr drei 



