76 P f i z m a i e r 



dies zuwider. Er öffnete den Busen und sprach die beschAvörenden 

 Worte: Ist es mein Unglück, so fliege auf die Staubschüssel. Ist es 

 mein Glück, so fliege in meinen Busen. — Die Taube flog in seinen 

 Busen. Als er sie mit der Hand suchte, wusste er nicht, wo die 

 Taube hingekommen war, und er fand ein goldenes Gürtelschloss. 

 Er betrachtete dies sofort als eine Kostbarkeit. 



Nach dieser Zeit lebten seine Söhne und Enkel in Glanz und 

 Cberfluss, und ihre Güter vermehrten sich um das Zehntausendfache. 

 Im Westen des Grenzpasses gab man daher dem Geschlechte Tschang 

 den Namen: das überlieferte Gürtelschloss. 



In den Erwähnungen des Suchens der Götter heisst es ferner: 



Kuan-mi-kiao von Ho-kien wohnte an der nördlichen Uferbank 

 des Flusses Lin. Er befasste sich mit Feldbau und Kaufhandel. Was 

 er unternahm, gelang ihm nach Wunsch. Einst belud er zwei Dop- 

 pelschiflFe mit Reis und Hess sie abwärts nach der Hauptstadt fahren. 

 Während die Ausfuhr des Getreides im Zuge war, sah er plötzlich 

 in dem Hause ein Thier. Dasselbe hatte in seiner Gestalt Ähnlichkeit 

 mit einem Krokodil, war jedoch grösser. Als der Zug zurückkehrte, 

 hatte er unversehens grossen Gewinn. Auf diese Weise gelangte sein 

 ganzes Haus bald zu ungeheuren Reichthümern, Durch zwanzig 

 Jahre war er immer im Besitze von zehntausend Scheffeln Reis. 



In den fortgesetzten Erwähnungen des Suchens der Götter 

 wird gesagt : 



Si-hoang, ein Eingeborner von Pa-khieu in Lu-ling, beschäftigte 

 sich nach dem Beispiele seiner Vorgänger mit Feldbau. Die Felder, 

 die er in einem Jahre bebaute, waren immer im Ausmasse von meh- 

 reren Zehenden von Morgen. Sein Haus gelangte dadurch allmählich 

 zu Reichthum. Im Anfange des Zeitraumes Tai-yuen von Tsin (376 

 bis 396 n. Chr.) war dasjenige, was er im Herbst einheimste, mehr 

 als das Gemähte. Wenn alles vorüber war und man am nächsten Mor- 

 gen auf die Felder kam, stand alles Getreide wieder voll und dicht 

 wie vorher. Man schnitt es sofort von Neuem. Auf diese Weise ge- 

 langte er zu ungeheurem Reichthum. 



In den Überlieferungen von charakterfesten Frauen wird gesagt : 



Die Gattin Tao-tä-tse's ist die Gattin Ta-tse's, eines Grossen 

 von Tao. Tä-tse verwaltete Tao. Durch drei Jahre wurde die Ehre 

 seines Namens nicht erhöht, aber der Reichthum seines Hauses ver- 

 mehrte sich um das Dreifache. Seine Gattin machte ihm öfters Vor- 



