Reichthum und Armuth in dem alten China. 7 7 



Stellungen. Tä-tse zürnte und sprach: Dies ist etwas, das du nicht 

 verstehst. 



Nach fünf Jahren hatte er in seinem Gefolge hundert Wagen. 

 Die Stammverwandten, welche bei ihm der Ruhe pflegten, zogen an 

 Stricken Rinder, stellten Wein auf und beglückwünschten ihn. Seine 

 Gattin nahm ihr Kind in die Arme und weinte. Die Schwiegermutter 

 zürnte hierüber und hielt es für unglückbringend. 



Das Weib sprach : Die Fähigkeiten des Gebieters sind gering, 

 aber sein Amt ist ein bedeutendes. Dies nennt man : sich um den 

 Schaden winden. Er besitzt keine Verdienste, aber sein Haus ist von 

 Glanz erfüllt. Dies nennt man: das Verderben anhäufen. Einst ver- 

 waltete der Ling-yün von Tsu das Reich. Sein Haus war arm, aber 

 das Land war reich. Der Landesfürst ehrte ihn, die Menschen des 

 Volkes trugen ihn auf den Häuptern. Deswegen knüpften sich Glück 

 und Wohlstand an seine Söhne und Enkel, sein Name gelangte herab 

 zu den nachfolgenden Geschlechtsaltern. 



Jetzt ist der Gebieter begierig nach Reichthümern. Er strebt 

 nach Grossem und nimmt nicht Rücksicht auf den späteren Schaden. 

 Ich habe gehört, dass es auf den Bergen des Südens Leoparden gibt. 

 Bei Nebel und Regen steigen sie durch sieben Tage nicht hernieder, 

 um Nahrung zu nehmen. Was ist davon die Ursache? Hir Gemüth 

 ist satt, ihr Bauch ist hungrig. Es wird ihr Wunsch sein, ihr Pelz- 

 kleid glänzend zu erhalten und ihren buntfarbigen Schmuck zu Wege 

 zu bringen. Die Schweine wählen nicht ihr Futter und mästen ihren 

 Leib. Sie werden schuldig befunden und warten auf den Tod. Jetzt 

 verwaltet der Gebieter das Land Tao. Sein Haus wird täglich reicher, 

 aber das Land wird täglich ärmer. Der Landesfürst ehrt ihn nicht, 

 die Menschen tragen ihn nicht auf ihren Häuptern. Dass der Gebieter 

 in Unglück gerathen wird, ist gewiss. Ich bitte, mich entfernen zu 

 dürfen. Ich will mit meinem kleinen Sohne zugleich entkommen. 



Demgemäss verliess sie ihn sofort und trat aus dem Hause. Nach 

 einem Jahre wurde über das Haus Ta-tse's wirklich wegen Diebstahls 

 die Hinrichtung verhängt. Seine Mutter wurde mit Rücksicht auf ihr 

 Alter begnadigt. Das Weib kehrte jetzt mit ihrem kleinen Sohne zu- 

 rück. Sie ernährte die Schwiegermutter, bis diese eines natürlichen 

 Todes starb. 



In den merkwürdigen Überlieferungen der Verzeichnisse (lo-i- 

 tschuen) wird gesagt: 



