Reichthum und Armuth in dem alten China. 79 



herausgehe. Als nach längerer Zeit Niemand herauskam, erkannte 

 er, dass er nichts ausrichten werde. Er sprach daher: Du hast mich 

 nur reich gemacht, ich werde dich nicht mehr schlagen. 



In dem gegenwärtigen Zeitalter gehen die Menschen an dem 

 Morgen des neuen Jahres, zur Zeit des Hahnenrufes im Kreise umher 

 und schlagen den Mist mit Stöcken. Sie sagen, dass dies den Menschen 

 reich macht. 



In dem Durchdringen der Gewohnheiten (Fung-so-thung) wird 

 gesagt : 



Pang-kien aus Ping-yin in Ho-nan war ursprünglich ein Einge- 

 borner von Nie in der Provinz Wei. In einem Zeitalter der Bedräng- 

 niss verlor er seinen Vater. Kien war damals drei Jahre alt, seine jün- 

 geren Geschwister befanden sich kaum in den Wickelbändern und 

 auf den Armen. Die Familie zog weiter und Alle lebten als Gäste in 

 Lu-li. Daselbst gruben sie einen Brunnen und fanden mehr als tau- 

 sendmal zehntausend Kupferstücke. In Folge dessen wurden sie 

 reich. 



Kien bekleidete das Amt eines Angestellten des Kreises und er 

 selbst machte sich mit den Geschäften des Hauses vertraut. Er ging 

 und suchte einen alten Diener, dem er sein Zutrauen schenken und 

 dem er Aufträge ertheilen könne. Derjenige, den er fand, war über 

 sechzig Jahre alt und sein Preis waren zweimal zehntausend Kupfer- 

 stücke. Er hiess ihn die Rinder, die Pferde und den Feldbau beauf- 

 sichtigen. 



Einst war in dem Hause aus Anlass einer Hochzeit grosse Gesell- 

 schaft. Die Mutter befand sich oben in der Halle. Als man sich des 

 Weines freute, wurde Musik aufgeführt, man sang und lachte. Der 

 Sclave befand sich an dem Fusse des Herdes und war für die 

 Küche behilflich. Er sagte verstohlen: Die Mutter oben in der Halle 

 ist mein Weib. — Die Fröhlichkeit der Gäste hatte ein Ende. Die 

 Sclavinnen wechselten Worte und erklärten nach der Reihe, dass der 

 alte Sclave von Sinnen sei und unbegründete Dinge rede. Was er 

 sage, dürfe nicht als Richtschnur dienen. Man möge genau ausfor- 

 schen, welche Bewandtniss es damit habe. 



Dis Mutter gebot den Sclavinnen, eine Prüfung anzustellen und 

 nach den Thatsachen zu fragen. Der Sclave sprach: Als unser Haus 

 sich in Nie befand, wohnten wir in der Strasse Fu-lo, westlich von 

 Yuen. Mein Weib ist von dem Geschlechte Ngai. Der Mädchenname 



