80 P f i z m a i e r 



meiner Tochter ist 0-hang. Der Jünglingsname meines grossen 

 Kindes ist O-I. Derjenige meines kleinen Kindes ist Yue-tse. Ich 

 war damals ein Angestellter des Districts und wurde von Leuten ge- 

 raubt und verkauft. 0-hang hat unter ihrem rechten Fusse einen 

 schwarzen Fleck, unter ihrer rechten grossen Zehe hat sie ein rothes 

 Merkmal gleich einem halben Kamme. 



Die Mutter sprach: Es ist euer Vater. — Dabei stieg sie von der 

 Halle herab und stand ihm gegenüber. Die Kinder und das Weib 

 weinten. Sie sprach: Es war früher euer Vater. — Nachdem sie sich 

 verbeugt, wusch er sich sofort, und sein Leib wurde in Kleider ge- 

 hüllt. Hierauf waren beide Mann und Weib wie vorher. 



Die Zeitgenossen sagten von ihnen: Die Familie Pang von Lu-li 

 grub einen Brunnen und fand Kupfer. Sie kaufte einen Sclaven und 

 fand einen Vater. — Die Söhne und Enkel schämten sich dessen. Sie 

 sagten: Unsere Vorfahren, welche anfänglich in Lu-li wohnten, sind 

 zwei Brüder. Das Haus kaufte bloss einen Sclaven und fand einen 

 Vater. 



In den Gesprächen des Zeitalters heisst es : 



Kaiser Wu kam einst zu dem Hause Wang-wu-tse's herab. Für 

 die Speisen , welche Wu-tse darreichen Hess , bediente man sich 

 keiner Schüsseln, man gebrauchte durchaus Gefässe von Glas. Die 

 Sclavinnen waren über hundert an der Zahl. Dieselben waren in 

 Seidentlor gehüllt, trugen Reitkleider und hoben mit den Händen 

 Speisen und Getränke empor. Das gedünstete Dörrfleisch war fetter 

 und schöner als die gewöhnlichen feinen Gerichte. Kaiser Wu wun- 

 derte sich darüber und fragte, auf welche Weise man dieses erlange. 

 Man sagte, dass man den Thieren Menschenmilch zu trinken gebe. 

 Kaiser Wu zeigte in seiner Miene grosses Unbehagen. Er hatte noch 

 nicht alle Speise und den Trank zu sich genommen, als er sich 

 entfernte» 



In denselben Gesprächen das Zeitalters wird gesagt: 



Wang-kiün-fu umstellte die Kessel mit Reiszucker. Schi-ki-lün 

 kochte mit Wachs. Kiün-fu verfertigte aus purpurner Seide eine 

 Schutzwehr der Schritte auf einer Strecke von vierzig Weglängen. 

 Tsung i) verfertigte aus goldgestickter Seide eine Schutzwehr der 

 Schritte auf einer Strecke von fünfzig Weglängen. Der Mann des 



1) Schl-tsung, der so eben genannte SchT-ki-lün. 



