Reichthum und Ai'inuth in dem alten China. 83 



Das Buch Khung-sung-tse sagt: 



I-tün war ein armer Mann von Lu. Wenn er ackerte, litt er 

 gewöhnlich Hunger. Wenn er Maulbeerhäume pflanzte, litt er ge- 

 wöhnlich Kälte. Er hörte, dass der Fürst von Tschü reich sei. Er 

 ging zu ihm und fragte ihn um die Kunst. Der Fürst von Tschü sagte 

 zu ihm: Wenn du schnell reich werden willst, so musst du die fünf 

 Arten von Kühen halten. 



Er trieb jetzt an dem westlichen Flusse Kaufhandel und hielt in 

 grossem Massstabe Kühe und Schafe im Süden des Geschlechtes I •)• 

 In zehn Jahren war die Zahl seiner gezüchteten Thiere unberechen- 

 bar, sein Vermögen war mit demjenigen der Könige und Fürsten zu 

 vergleichen, und dies bewirkte, dass sein Name die Welt durchlief. 

 Weil er seinen Reichthum in dem Geschlechte I begründet hatte, gab 

 man ihm den Namen I-tün. 



Das Buch Hoai-nan-tse sagt: 



In der Welt gibt es einen äusserst grossen Reichthum , es sind 

 aber nicht Gold und Edelsteine. Es gibt ein äusserst langes Leben, 

 es sind aber nicht tausend Jahre. Ist man ruhig von Gemütli und 

 weiss sich zu begnügen, so ist man reich. Setzt man in das Licht die 

 Unterschiede von Leben und Tod, so besitzt man das lange Leben. 



Dasselbe Buch Hoai-nan-tse sagt: 



Reich und vornehm sein und nicht die Wege des Gesetzes 

 wandeln, ist Grund genug zu Sorge. Den Wagen verlassen, in den 

 Handwagen steigen, trachten, sich selbst hinzustellen, dies nennt man 

 mit Namen: die Triebwerke des Fallens und Straucheins. Fettes 

 Fleisch, reichlicher Wein, trachten, sich gegenseitig Stärke zu ver- 

 leihen , dies nennt man mit Namen : die Speise des verdorbenen 

 Bauches. Feine, blendendweisse Zähne, die Töne von Tsching und 

 Wei, dies nennt man mi4: Namen: die das Wesen des Lebens fäl- 

 lende Axt. Diese dreifache Sorge wird durch Reichthum und Ehre zu 

 Stande gebracht. 



Dasselbe Buch Hoai-nan-tse sagt: 



Die Perlen des Lehensfürsten von Sui, die Rundtafeln des Ge- 

 schlechtes Ho, wenn man sie erlangt, ist man reich. Wenn man sie 

 verliert, ist man arm. 



In dem bilderlosen Gedichte auf die Hauptstadt Tschao von Lieu- 

 schao heisst es: 



*) Das Geschlecht I (I-schi) ist der Name eines Districts. 



6* 



