86 P f i z in a i e r 



I 



Tscho-wang-sün liatte eine Tochter, Namens Wen-kiün. Die- 

 selbe war vor kurzem Witwe geworden und liebte die Musik. Siang- 

 ju machte auf sie Eindruck. Wen-kiün floh in der Nacht zuSiang-ju 

 und dieser kehrte mit ihr eiligst nach Tscliing-tu zurück. In seinem 

 Hause standen indess nur die vier Wände. Tscho-wang-sün war sehr 

 entrüstet und sprach: Meine Tochter ist ohne Begabung. Ich kann 

 mich nicht dazu verstehen, ihr zu Hilfe zu kommen. Nicht mit einem 

 einzigen Kupferstück soll sie betlieilt werden. 



Nach längerer Zeit kam Wen-kiün in Begleitung Siang-ju*s 

 nach Lin-ngang, um Wein zu kaufen. In dem ])etrefTenden Hause hiess 

 man Wen-kiün sich zu dem Becher stellen, während Siaug-ju, unter 

 die Taglöhner sich mengend, auf dem Markte arbeitete. Tscho-wang- 

 sün schämte sich dessen. Seine Brüder sagten zu ihm: Dasjenige, 

 was bei einer Tochter nicht genügte, sind nicht die Güter. Aber 

 Wen-kiün hat ihren Leib an Siang-ju verloren. Siang-ju ist zwar 

 arm, jedoch die Begabung dieses Menschen genügt, um sich auf sie 

 zu verlassen. Wozu nützt es, ihn dergestalt zu beschämen? — 

 Wang-sün wusste sich niclit anders zu helfen, als dass er ihm hun- 

 dert Knechte und hundert Myriaden Kupferstücke zukommen liess. 

 Wen-kiün kehrte jetzt mit Siang-ju nach Tsehing-tu zurück. 



Kaiser Wu hatte Yang-te-I, einen Eingebornen von Schu, zu 

 einem mit der Aufsicht betrauten Aufwartenden erhoben. Der Kaiser 

 las das bilderlose Gedicht Tse-hiü und fand es gut. Er sprach: Mir, 

 dem Kaiser allein, war es nicht vergönnt, ein Zeitgenosse dieses 

 Menschen zu sein. — I sprach: Dies ist Sse-ma-siang-ju, ein Einge- 

 borner meiner Vaterstadt. Er hat dieses bilderlose Gedicht ver- 

 fertigt. 



Der Kaiser erschrak. Er berief Siang-ju zu sich und fragte 

 ihn. Siang-ju sprach: Es ist so. Dies handelt jedoch von den Lehens- 

 fürsten. Es ist nicht so viel , dass es betrachtet werden kann. — Er 

 dichtete jetzt das bilderlose Gedicht Schang-lin. Als er dieses vol- 

 lendet hatte, trug er es dem Kaiser vor. Der Kaiser hatte an dem 

 Gedicht grosses Wohlgefallen, und ernannte Siang-ju zum Leib- 

 wächter. Später ernannte er ihn zum Anführer der Leibwächter 

 der Mitte. 



Siang-ju stellte das Abschnittsrohr auf und reiste mit einem Auf- 

 trage nach Scho. Der Statthalter von Scho kam ihm in dem Weich- 

 bilde der Hauptstadt entgegen. Der Befehlshaber des Districtes trug 



