§§ Pfizmaier 



I-kuan war ein Mann von tausend Wagen und führte die Ge- 

 schäfte des obersten Buchführers. Ngeu-yang-seng war arm und 

 besass kein Vermögen An seinem Gürtel trug er die vorschrift- 

 mässigen Bücher und jätete. Wenn er ausruhte, las er sie sofort mit 

 lauter Stimme. 



Das Buch der Han sagt: 



Wang-tschang führte den Jünglingsnamen Tschung-king. Er war 

 ein Eingeborner von Riü-ping in Tai-san. Er wurde ein Beflissener 

 und lernte in Tschang-ngan. Daselbst wohnte er allein mit seiner 

 Gattin. Als Tschang erkrankte, hatte er keine Decke, und er lag in 

 einer Kuhdecke. Er nahm von seiner Gattin Abschied und weinte. 

 Die Gattin schalt ihn und sprach zürnend: Tschung-king, die Geehr- 

 ten und Vornehmen der Mutterstadt befinden sich in der Vorhalle des 

 Hofes. Wer unter den Menschen ist zu Tschung-king herüberge- 

 kommen? Jetzt bist du krank, müde und in Gefahr, du aber ermannst 

 dich nicht, du vergiessest im Gegentheil Thränen. Was für eine 

 Gemeinheit ist dies? 



Das Buch der Han sagt: 



Tsai-I war ein Eingeborner von Wen in Ho-nei. Weil er in den 

 vorschriftsmässigen Büchern bewandert war, erhielt er die Begünsti- 

 gung, in dem Versammlungshause des Zeltes des Oberfeldherrn die- 

 nen zu dürfen. Sein Haus war arm, er ging immer zu Fusse und 

 koimte das für den Anstand Erforderliche nicht bestreiten. Die 

 dienstfreundlichen Männer unter dem Thore traten zusammen und 

 kauften ihm einen Farren sammt Wagen, den sie ihn besteigen 

 hiessen. 



Das Buch der Han sagt ferner: 



Kung-yü richtete an den Hof ein Schreiben, worin er sagte: 

 Ich bin bejahrt, arm und elend. Das Vermögen meines Hauses beläuft 

 sich nicht ganz auf zehntausend Kupferstücke. Für die Gattin und 

 die Kinder sind Kleien und Hülsenfrüchte nicht zur Hand. Kurze 

 Kleider von grober Leinwand sind nicht bereitet. Ich besitze Felder 

 im Ausmasse von hundert dreissig Morgen. 



Dasselbe Buch der Han sagt: 



Yang-hiung ward wegen Krankheit entlassen. Er wurde von 

 Neuem berufen und zu einem Grossen des Beiches ernannt. Sein 

 Haus war einfach arm, und er liebte den Wein. Die Menschen 

 kamen selten unter sein Thor. Einige Dienstbetlissene luden Wein 



