92 P f i z m a i e r 



dienste an fremden Grenzen und ihnen wurde dadurch die Belehnung 

 als Fürsten zu Theil. Wie könnte ich mich lange mit Pinsel und 

 Tintenstein befassen? 



In den kurzgefassten Denkwürdigkeiten von Wei heisst es: 



Tschang-lin war in seiner Jugend einfach arm. Trotz seiner 

 Armuth nahm er von den Menschen nichts , was er nicht durch die 

 Kraft seiner Hände verdient hatte. Er war ein Freund des Lernens 

 und wurde gegen das Ende der Han ein Beflissener. Die Muster- 

 bücher an dem Gürtel, ackerte und jätete er, während seine Gattin 

 ihm auf das Feld die Speise zutrug. Obgleich sich Lin auf den Fel- 

 dern befand, ehrte man ihn wie einen Gast. 



Die kurze Fassung der Vorbilder sagt: 



Tsching-kien führte den Jünglingsnamen Meu-fu und war ein 

 Eiiigeborner von Wu-yin in Nan-yang. Er besass Menschlichkeit, 

 Elternliebe und Lauterkeit. Er lebte in Armuth und war ohne Ver- 

 mögen. Seinen Lebensunterhalt erwarb er sich durch Schleifen 

 von Spiegeln, wobei er von den Menschen keine Wohlthaten 

 annahm. 



Die Mütter klopften Seide und riefen einander abwechselnd zum 

 Speisen. Einige unter ihnen assen nicht, und man sagte zu einer 

 solchen: Du bist nicht Tsching-meu-fu. Warum verzehrst du nicht 

 die Speise der Menschen? 



Das Buch der Erhebung von Tsin (tsin-tschung-hing-schu) sagt : 



W^ang-meng, ein Eingeborner von Pe-hai, wohnte in Wei-tu. 

 In seiner Jugend arm und niedrig , betrieb er den Verkauf von Erd- 

 körben als ein Geschäft. Einst kam er nach Lo-yang, wo er mit 

 Erdkörben handelte. Daselbst war auf dem Markte ein Mann, der die 

 Erdkörbe um einen hohen Preis kaufte. Derselbe hatte jedoch kein 

 Geld und sagte : Du kannst mir nachfolgen und das Geld in Empfang 

 nehmen. 



Meng folgte ihm und war, ehe er sich dessen versah, in das 

 tiefe Gebirge gekommen. Der Mann sagte zu Meng, er möge sich 

 einstweilen unter einen Baum stellen. Er selbst müsse ihm früher 

 den Weg bahnen, der Gebieter werde sogleich kommen. Meng trat 

 vorwärts und sah einen vornehmen Mann, der auf einem Bette sass 

 und dessen Haupthaar gänzlich weiss war. Seine Begleiter waren 

 ungefähr zehn Menschen. Einer derselben führte Meng und sprach : 

 Der grosse Vorsteher der Pferde ! Du kannst vorwärts treten. — 



