Reichtluiin und Armuth in dem allen China. 99 



Yueii führte den Jünglingsiiameii Ken-kiü. In i.eineni eilften Jahre 

 verlor er den Vater. Sein Haus war arm und er frühzeitig verwaist. 

 In der Nachbarschaft befand sich ein Schreibhaus. Yuen gins: zu 

 dessen Seite hinüber und weinte. 



Der Lehrer fragte: Warum ist der Knabe traurig? 



Yuen sprach : Der Verwaiste ist leicht zu verletzen, der Arme 

 ist leicht zu rühren. Diese Schreibenden haben gewiss ihren Vater 

 und ihren älteren Bruder. Was das Eine betrifft, so wünschte ich, dass 

 ich nicht verwaist wäre. Was das Zweite betrifft, so bin ich begie- 

 rig, an dem Lernen theilzunehmen. Im Herzen schmerzt mich dieses, 

 und ich weine deswegen. 



Der Lehrer ward ebenfalls traurig über die Worte Yuen's und 

 er sprach weinend: Wenn du schreiben willst, so kannst du schreiben. 



In den besonderen Überlieferungen von Hoan-kiai wird gesagt: 



Kiai war arm und sparsam. Kaiser Wen besuchte einst sein Wohn- 

 haus und sah, dass die Söhne keine Unterhosen hatten. Kaiser Wen 

 schlug in die Hände und sprach lachend: Die Söhne eines Ältesten 

 haben keine Unterhosen ! — Er schloss die Kinder in die Arme und 

 nahm sie zu sich in den Wagen. 



An diesem Tage ernannte er die zwei Söhne zu Leibwächtern 

 und Hess an das gelbe Thor den Auftrag ergehen, dreissig Kleider 

 herauszugeben. Indem er dieses schenkte, sprach er: Wenn deine 

 Kinder fähig sein werden, herbeizueilen, können sie dies in Un- 

 terhosen thun. 



In den Überlieferungen von Männern der Schrift (loen-sse- 

 tschiieuj heisst es: 



Lieu-liang führte den Jünglingsnamen Man-san, Man nennt ihn 

 auch mit dem Namen Kien. Derselbe war einer von den Söhnen und 

 Enkeln des Hauses der Han. In seiner Jugend zeigte er grosse Fä- 

 higkeiten und wurde seiner Belesenheit willen geschätzt. Liang war 

 arm, er verkaufte gewöhnlich Bücher, um sich Kleider und Speise 

 zu verschaffen. 



In dem Wandel der früheren weisen Männer von Ju-nan (jii- 

 nan-sien-hien-hmig-tschuang) heisst es: 



Hu-ting führte den Jünglingsnamen Yuen-ngan und stammte aus 

 Ying-tschuen. Er zeichnete sich zuletzt im Wandel vor den übrigen Men- 

 schen aus. Als er sich einst in der Trauer befand, gingen Fasanen und 

 Hasen in seinem Vorhofe umher und der Schnee bedeckte sein inne- 



7» 



