100 Pfiz maier 



res Haus. Der Befehlshaber des Districtes entsandte Zugetheilte der 

 Gerichtsdiener der Thüren, damit sie den Schnee durchbrechen und 

 sich nach Ting erkundigen. Bei Ting war der Vorrath an Kornfrucht 

 bereits zu Ende gegangen, seine Gattin und seine Kinder lagen in 

 den Betten. Der Befehlshaber schickte trockenen gerösteten Beis und 

 machte ihn ihm zum Geschenke, Ting nahm davon die Hälfte an. 



In dem Verzeichnisse der Entscheidungen der drei Stützen 

 (san-fu-kiue-ld) i) heisst es : 



Sün-tsching führte den Jünglingsnamen Yün-kung. Sein Haus 

 war arm, und er trat in keinen Dienst. Er wohnte in der festen Stadt 

 der Altäre und beschäftigte sich mit dem Weben von Staubschüsseln. 

 Er war in den Gedichten und in dem Buche der Geschichte bewan- 

 dert und wurde ein Gerichtsdiener der Verdienste der Provinz. 

 In den Wintermonaten hatte er keine Decke. Er besass ein Bün- 

 del Beisig. Am Abend legte er sich in dasselbe, am Morgen ver- 

 brannte er es. 



In den Denkwürdigkeiten des Beiches Hoa-yang wird gesagt: 



Tschü-liang führte den Jünglingsnamen Yün-king und war ein 

 Eingeborner von Schi-fang. Er erhielt seinen Unterricht zu Tschang- 

 ning in der Provinz Scho. Er ass zerstossene Hülsenfrüchte und 

 trank Wasser, wobei er Stellen aus Büchern hersagte. Seine Ge- 

 nossen bemitleideten ihn wegen seiner Armuth und reichten ihm Beis 

 und Fleisch, was er aber nicht annahm. Da sein Haus arm war, ging 

 er immer zu Fusse. Er wurde ein Gerichtsdiener der Verdienste 

 der Provinz. 



In den Gesprächen des Zeitalters wird gesagt: 



Li-hung-to seufzte fortwährend, weil man ihm nicht ernstlich 

 entgegenkam. In Yang-tscheu wusste man, dass sein Haus arm sei, und 

 man fragte ihn : Kannst du deinen Sinn beugen für eine Strecke von 

 hundert Weglängen oder nicht? — Li antwortete: Die Seufzer des 

 nördlichen Thores sind schon längst in der Höhe gehört worden. Ein 

 verkommener Affe, der in den Wald entläuft, wie sollte er Zeit haben, 

 sich den Baum zu wählen? — Sofort bekleidete er ein Amt in dem 

 District Meu. 



In den Gesprächen des gewöhnlichen Lebens heisst es: 



1) Die drei Stützen (san-fu) heisst eine Provinz, gebildet aus drei Kreisen: Dem 

 Kreise der Mutterstadt, dem linken Fu-fung und dem rechten Fu-fung. 



