Reichthum und Armuth in dem alten China. lud 



die Wege des Gesetzes erlernt hat, aber nicht im Stande ist, auf 

 ihnen zu wandeln, nennt man krank. 



Tse-kung ging im Kreise umher und zog sieh mit beschämter 

 Miene zurück. 



Dasselbe Buch Tschuang-tse sagt: 



Khuug-tse sprach zu Yen-yiien : Dein Haus ist arm, du befindest 

 dich in einer niedrigen Stellung. Warum trittst du in keinen Dienst? 

 Er antwortete: Ich habe keine Lust zu dienen. Ich besitze aus- 

 serhalb der Vorstädte fünfzig Morgen Felder. Sie reichen bin. um 

 mir gerösteten Reis und Grütze zu verschaffen. Zehn Morgen Felder 

 innerhalb der Vorstädte reichen bin, um Seide und Hanf herbei zu 

 stellen. Die Trommeln und die Cithern reichen hin zu meinem Ver- 

 gnügen. Was ich von dir, o Meister, gelernt habe, reicht hin zu mei- 

 ner Freude. Ich habe keine Lust zu dienen. 



Khung-tse wechselte die Farbe und sprach: wie schön! 

 Dasselbe Buch Tschuang-tse sagt: 



Das Haus Tschuang-tscheu's war arm. Er ging daher fort, um 

 sich Hirse von dem Lebensfürsten von Kien-ho zu leihen. Dieser 

 sprach : Sobald ich das Gold von meiner Stadt erhalten haben werde, 

 werde ich dir dreihundert Pfund leihen. 



Tscheu erröthete vor Zorn und sprach : Als ich gestern kam, war 

 mitten auf dem Wege Jemand, der nach mir rief. Als ich mich um- 

 sah, war in dem Wagengeleise ein Bars. 



Ich fragte ihn: Was ist dir geschehen? 



Er antwortete: Ich bin ein Diener der Wellen des östlichen 

 Meeres. Könntest du mich nicht mit einer Mass oder einem Ganting 

 Wasser am Leben erhalten? 



Ich sagte: Ja. Ich werde im Süden auf der Erde von U und 

 Yue umherwandeln, das Wasser des westlichen Stromes zurücklei- 

 ten und dir entgegengehen. Darf ich dieses? 



Der Bars erröthete vor Zorn und sprach : Wenn ich eine Mass 

 oder einen Ganting Wasser erlangte, würde ich am Leben bleiben. 

 Da du dieses sagst, müsstest du mich schon in den Buden der ge- 

 trockneten Fische suchen. 



Dasselbe Buch Tschuang-tse sagt: 



Tseng-tse lebte in Wei. Wenn er den Kragen zusammenzog, 

 wurde der Ellbogen sichtbar. Wenn er die Schuhe anzog, fehlte der 

 Fersentheil. 



