

108 Pfizmaier 



mein. Er blickte nach rückwärts und sprach zu den zwei oder drei 

 Jüngern : Lasset mich in diese Gefahr gerathen <) ! 



Die Erzählung von Khung-schü-yuen im Elend sagt: 

 Er schickte einen Brief, in welchem er Sün-tschung-khai, dem 

 Statthalter von I-yang, Kunde gab und seine Noth und seinen Man- 

 gel klagte. Er erhielt zwei Stück dicke Seidenstoffe und einen zer- 

 fallenen Wagen. Er verkaufte diesen und erhielt drei Stück dicke 

 Seidenstoffe. Dafür kaufte er einen Scheffel Reis und drei Scheffel 

 Eicheln. Die Menschen, welche davon zehrten, waren fünf und dreis- 

 sig an der Zahl, und durch hundert Tage fristeten sie dadurch ihr 

 Leben. Diese Menschen hatten die Gelenke von Störchen und be- 

 sassen nicht mehr die Farbe des Blutes. 



Das Heer von Tsu machte einen Angriff auf Tsching. Es setzte 

 an dem Fasse des Yü-tschi über 2). Es regnete stark, das Heer von 

 Tsu litt viel von Kälte. Die diensthuenden Fussgänger wurden beinahe 

 aufgerieben 3). 



Sin, König von Hän, unterwarf sich den Hiung-nu's. Der Kaiser 

 griff ihn an der Spitze eines Heeres an. Er kämpfte ununterbrochen, 

 machte sich die Siege zu Nutzen und gelangte im Norden nach 

 Leu-fan. Da fiel starker Regen, die Krieger litten von Hunger und 

 Kälte '*). 



Im vierten Jahre des Zeitraumes Thien-fung (17 n. Chr.) be- 

 gab sich Wang-mang nach den Umgebungen des Südens und liess 

 daselbst das Nössel der Macht giessen. Das Nössel der Macht ver- 

 fertigte man aus dem Kupfer der fünf Steine 5), Es glich dem Nössel 

 des Nordens (dem bekannten Sternbilde) und mass zwei Schuh fünf 

 Zoll. Er wollte dadurch die Heeresmenge niederhalten und bewäl- 

 tigen. Als es vollendet war, hiess er den Vorsteher der Befehle es 

 auf dem Rücken tragen. Wenn Mang auszog, befand es sich vor 



I 



') Kin-tsao, das Festhalten der Cither. 



*) An dem Fusse des Berges Yü-tschi (der Berg der Fischzähne) befand sich einFluss 



Daher heisst es, dass das Heer übersetzte, 

 ä) Die Überlieferungen von Tso, das dritte Jahr des Fürsten Siang. 

 *j Das Buch der Han. 

 *) Das Kupfer von fünferlei Steinen wurden bearbeitet und daraus das Nössel der Macht 



verfertigt. 



I 



