Zur nimänischen Vocalisation. lol 



keinem Belange'"). Andere Fremdwörtei- mit o wären: agone, diplome, 

 dof/me, episode, eskorte, metmnorfosc, metode, norme, pompe, sof'e. 



B. Betontes e = ea. 



15. E, dem e oder e folgte, muss ebenfalls in früherer Zeit offen 

 und breit ausgesproeiien worden sein, aber so dass der e- Laut noch 

 fortdauerte. Die Ausprachemuss zwischen e und ea geschwebt haben, 

 und daher bezeichnet auch das cyrillische Alphabet ein solches e ganz 

 richtig durch -fc, welches im Aitslovenischen zwischen diesen zwei 

 Lauten schwankte; Miklosich I, 91 und 239. Diez \, 342. Man findet 

 A'fcrÄ (lat. ligat) und ^'kvt (lat. legem), und die erste Sylbe 

 mag einst nur um eine kleine Nuancierung verschieden gewesen sein, 

 je nachdem e oder e folgte. Im Verlaufe der Zeit wird nun das -fc, 

 welchem e, folgte, immer breiter ausgesprochen worden sein, so dass 

 es die Ansprache ea (mit dem Accente vorzugsweise auf dem a) an- 

 nahm, während ein -k, dem e folgte, die Aussprache e begünstigte und 

 nunmehr wie einfaches wenn auch breites e ausgesprochen wird. Aller- 

 dings bleibt die cyrillische Schrift in beiden Fällen bei demselben 

 Zeichen -fc stehen, allerdings pflegen Werke, welche das Cyrillische 

 genau transcribieren, in beiden Fällen ea anzusetzen; man darf sich 

 aber dadurch nicht beirren lassen, denn gibt man auf die Aussprache 

 Acht, so bemerkt man, dass betontes e, bei folgendem e, ed (oder, wie 

 gleich gesagt werden soll, id d) lautet, während es bei folgendem e 

 mit nur wenig Ausnalimen unverändert bleibt")- l^'«^ Formelist 

 demnach : 



e . . . e = ea 



> 



e . . . €, i, a = e. 



'*') Polysu gibt in seinem Wörterbuclie den Singular dieser NdiiiIiih auf -ume, den Plu- 

 ral aller auf -oame au. Diese rnlerscheidunji ist wolil uiibefiriiudet. Höchstens 

 könnte man annehmen, dass früher uxioiuü, idiotnü fjesagt wurde, die regelrecht 

 im Plur. axioaine idioame ergeben; e im Singular wäre dann lieminiscenz an das 

 etymologische a, die ohne Eiuthiss auf das o blieb. Diese Crklürung passt aber nur 

 für einige dieser Substanti\a. 



' ') Dies zeigt sich schon darin, dass die lateinisch transcribierenden Werke bei fol- 

 gendem e mehrfach zwischen ea und e schwanken. Diez I, 342: .,Zwiscben ea und e 

 ist die Schreibung sehr willkürlich: mujare mvjere, peaste peile, seacerü tecerü; 

 nmn hört leaye wie lege, vradc wie ved£ sprechen." Wie man sieht, laufer Bei- 

 spiele von e . . . e; hei e . . . e isi Schreibung und Aussprache von ea constant. 



