Zor rnmänischen Voealisation. 139 



30. Die gleiche Erscheinung begegnet bei der Verbalflexion: 

 aus taiü, nicht taie, sondern taie; aus tnkiiiü, statt inkuie, inkuie, 

 Diez II, 249. Eben so aus periu perie („er bürstet"); aus fiat, nicht 

 fie, sondern fie. Cooperiat wir durch a-köperie wiedergegeben, und 

 eben so wird aus sufferat — mit eingeschobenem i: sujfer-i-at — 

 süferie. Bei solchen Verben pflegt also in allen Conjugationen die 

 3. Person des Indicativs mit jener des Conjunctivs zusammenzufallen. 



31. Auch in der Mitte des Wortes zeigt sich diese Neigung 

 thätig; statt teietoriü feieture (ital. tagliat-ore, uro) teiet., eben so 

 teietzei (ital. tagliatelli); daher privighefoare , nicht -ghet- 

 (pervig' l-j-at-) . 



32. Manchmal aber verharrt e, besonders bei verstecktem i: 

 platze {plateaj, ghiatze (glaciem glaciam). Nicht selten schwankt 

 der Gebrauch : arie und arie (area) , immoaie und immoaie 

 (immolUat), pUaie und ploaüe (plüv-iatj. 



33. Auch die Endung ins scheint gerne zu ie zu werden: so in 

 den Eigennamen Virgilie, Anastasie, und in den Monatsnamen Ja- 

 nuarie, Februarie, Martzie, die Neuere mit tu endigen lassen. So 

 erklärt sich das Masculinum gemmke aus genucl-j-um, wo sich dann 

 das i verflüchtigte. 



34. Bemerkenswerth ist dann die Einwirkung des i auf ein fol- 

 gendes «. Vor allem bei den Verba der I. Conjugation : aus ad-prope 

 wird ad-propi-are, frz. approcher (pj = s)> '"^ Rumänischen wird 

 ein solches a, dem i vorangeht, zu einem Laute, welchen die cyril- 

 lische Schrift durch \ wiedergibt. Dass die Geltung, welche dieses 

 Zeichen in der früheren Sprache hatte, zweifelhaft ist, haben wir 

 schon oben (•§. 15) bemerkt; befragen wir nun die jetzige Aus- 

 sprache, so bemerken wir, dass in einzelnen Gegenden e gehört wird, 

 in anderen der Laut sich zu ed neigt. Es findet sich hier dasselbe 

 Verhältniss wie bei den Verben der II. : wie die Aussprache zwischen 

 vedd und veded schwankt, ebenso schwankt sie zwischen apropie 

 muie (^molli-arej und apropied muied. Und so erklärt sich auch 

 wie mehrere Grammatiken solche Verba geradezu der II. Conjuga- 

 tion zuweisen. 



35. Die Formen, bei welchen die Veränderung des a zu e 

 (ed) stattfindet, sind, ausser dem Infinitiv, die 1. 2. Plur. Praes., 

 lund die 1. 2. 3. Sing. Pfc. ; im Participium findet sich sowohl e als a. 

 »Also 2. B. von muie: 



10' 



