I 



Zur rumänisehpii Voralisation. 141 



Vor abgefallenem n: ffrnu {grafn]um), rntiiiu fnut-mieun)^'^^, 

 kelkuiu (caleaneiis), kcpetniu ^Kopfkissen, capit-aneusj, muiü 

 remuiü fmaneo remaneo) neben kelkunü mumi rernumi. 

 In geschlossener Silbe: 



imbi {amboj strumbü (stra-m-bo) 



imblu (ambnlo), auch nmblu 



cumpü fcampus) skimbü (ex-cambio). 



ingerü (angelns) prunzii (prandium) 



bhiudü (blandus) kundü {quando) 



kuntü (^canto) selemiindre (salmnandra) 



kuntekü (canticus ) sunge (scmgiiis) - <) 



f'rungu Cf'rango) shindure (scandula) ^^^ 



mgunu fiit-gannio) 



luncedü (languidus) ghinde fglandem) 



comundü fcnm-mnndoj grindine (grandinem) 



muiikü (mandaco) spintekii (ea'-pantic-o)^^^ 



puntece (panticemj 



plungü Qümigo) niighin ((ingidus). 



Endung des Gerundiums der 1. Conjug. ; leudundii (Imidtmdo), 

 kiintiindü (cantavdo) ; nach i, indn : teiind (yow teid, it. tagliare, 

 tal-eare). 



Vor abgefallenem w; Ä-«^?/ (qualnjtnm), ntutii (ad-tu[n]tnm} 

 Vor eingeschobenem n (m) : mmbete (subbutus), amermfzü 

 (ad-minacio). 



Die gleiche Trübung findet in Wörtern gleichen Stammes auch 

 in unbetonter Sylbe statt s*); überdies in mgnstü (ich verenge, aus 

 angustiis) , indre (December , aus Andreas) munie (maiiia), 

 inelii (^cm-ellusj. Vor anderen Consonanten wird unbetontes « im 



^^) Nicht Ulis uutcrius (hWv. I, 2(»!>) .xlcr aitlaiiiig (II. 488). Die in iiUeren Schriften 



vorkommende Form inlunifi heiiimuit allen Zweifel. 

 ^1) Wird auch «iiige ausgesprochen. 

 32) Ist ainte in inainte aus ad-ante zu deuten? 



*3) Stellt mynzü (Füllen) mit ital. mamo (mansiis) im Zusammenhange? 

 **) In dimineatzc (Morgen, aus de-mane + Sufl'. itia) hat sieh u in unhelonter Sylhe 



zu i gespitzt. Einst soll das Wort demuneaUe gelautet haben. 



