142 Mnssafia 



In- und Auslaute immer zu e^'): zu u in kurndtzü (^urst, carn- 

 atium) , hurtie (chart-) , turziu (tard-ivnsj, also var combiuier- 

 tem r se). 



39. wird gewöhnlich zu u, und nur vereinzelt zu e , u. 



In offener Sylbe: 



kum (^quo7nodo) sunü (sonus) 



nume (?iomen) teciune (titionem) 



i/totiitvu / 



klimme (^Corona) 3') tune (tonatj 



punü puiü (pono poti-i-oj 

 Suffix -onem: kerbune (cnrhonem), pennü (pavonem). 

 Suffix -tionem: rngecttme (rogationem). 



Vor abgefallenem n: nii (no[7i]J, gutuiu gutuie fcydonius 

 cydonia). 



In geschlossener Sylbe : 



friinze (frondem) punte (pontem) 



fruiite (f'rontem) respundü (respondeoj 



lungü (lotigusj tundu (toudeoj 



niutüe (montem) kümpetü (^computo). 



'^) Betontes a wird zu e nur in der I. Conjugatioii als Scheideform; purthnü (porta- 

 tnusj purtamü (portabamus), purtei (portavi) purtai (portahasj. purie (portavit) 

 purtä (portahat) . Die 2. Siug. des Perfeetes lautetp«»-<m (portdsti), wohl aus Ana- 

 logie mit der 1. und 3. Pers. Über eine flexivische Erscheinung-, wodurch ä zu e 

 wird, §.33. Das Präfix ej:<rö, das fast immer unbetont ist, wird zu stre •, in strekurü 

 (durchseie, extra-colo) bleibt e^uch unter dem Accente. über ä vor oder nach 

 Labialen, das bald zu e bald zu e wird, siehe §. 50. Diez I, 136 führt streinü (extraneus) 

 an; es wird aber sireinit ausgesprochen; der Accent wurde auf das Suffix über- 

 tiageii und tonloses w wird regelrecht zu c. Ein anderes Beispiel von <i zu e könnte 

 man in cumnetzie (cugnatio) erblicken (Diez II, 313), es wird aber cumnetzie aus- 

 gesprochen. 



^^) Der Nexus tir+Cons. ist im Rumänischen ungemein häufig; es kommt in einer 

 grossen Anzahl von Wörtern, nicht lateinischen Ursprunges. Hier nur einige: durgü 

 (Kohlenkriicke), hurhfi (Scherben), kokosturkü (Storch), kurdü (Heerde), purciü 

 (Böcklein), sturvü (Aas), turgü (Markt), viirfü (Spitze), zgurciü (Knorpel), 

 hurlögü (Schlacht), gurbaciü (Peitsche), kyrpaciü (Flicker), svvrceskü (runzle), 

 svurleskü (werfe), Auch ul-\-Cons. ist nicht selten: hulciü (Messe), hulmfi (Hau- 

 fen, Hügel, etwa aus eulmen?), stulpü (Säule), tulkuitoriü (Ausleger). 



''") ISiben koroane. 



