Zur rumänischen Vncalisatioii. 1 4o 



u in gipifu (couflo), hinge (longe, vgl. oben Inngü), plumune 



(^pulmoiiem, vgl. oben kerbune). 

 e in ketre {co[n]traJ neben incontre s»). 



Da die Sprache zu u entschiedene Neigung hat, so tritt dieser 

 Vocal statt o unter dem Accente auch vor anderen Consonanten ein: 



kurte (gehörtem) kute (cotem) 



kügetü (^cogito) muru {morusj 



kulkü (^colloco) use (ostium) 



kuskru (consocrum) ruse frosaj 



kustu (consto) spute (spodiumj. 



Dann ungemein oft in unbetonter Sylbe; ein Beispiel von ii fin- 

 den wir in rmpiestire (^monasterium), also zwischen m und n ; dann 

 auch in funtune (neben funtune §. 38), also nach f. 



40. U wird zu u (i) : 



adunkü (aduncus) sunt (sunt) 



mtindru (mundulus?J 



Mit eingeschobenem n : tnsoru fnxoror), mpiunkü (manduco). 



In tonloser Sylbe: Brundüse (BrundusiumJ, rmiduned ; plu- 

 mune 3»). 



In gufu (gutiur) wird u zu n auch vor einem anderen Con- 

 sonanten. 



41. / wird zu u (i) . 



In offener Sylbe: 

 tnipiu (minor, ich führe^, sünü (sinus). 



In geschlossener Sylbe : 

 Präfix in-: implu, (impleo), hiflu (inflo). intru (entro)'*^) u. s. w. 

 sfrungu (stringo), sftaigü (exstinguoj ; frumbie (fimhria)'*^^. 



Manchmal schwankt die Aussprache zwischen i und n: 

 »ingurii stmguru (singulua), skintete und fiknnteie (scintillaj'*'^). 



'®) Auch in coantre mit Diphthongierung: nfä (xc luäj cu cineva fii coantre „mit 

 Jemanden in Zwist sein fgemthen)". Daraus muss sich auch das hemerkenswerthe 

 Substantiv coantre Plur. coantre „Zwietracht, Uneinigkeit" entwickelt haben. 



'^) Auch plemune. 



*") Nebenformen vnßu, umplu, untru, 



*') Neben frimhie. 



*') Vor comfainiertein r (§. 36) wird i (y) i\x m in türme „Faden" (syrima). 



