Zur rumänischen Vocalisation 14;0 



Überdies lässt sich wahrnehmen, dass diese Trübung von en 

 zu 7in nur nach bcstiniiuten fonsonanten eintritt. Es sind diese : die 

 Labialen und r. 



Nach m: Das Suffix -w^ew^<^m wird im Singular zu mmitu, im 

 Plural zu ?7iN7itiirf oder minte: mormipitü (monumen- 

 tum) mormhde, pemuntu (pavimentum) pemun- 

 turi. Semuntze (sem-entia ; das Suffix -entia wird 

 jedoch gewöhnlich zu intze §. 42), Plur. semintze. 

 Fremuntü fremunte f'rennintd (fermento) ; 2. Ind. 

 fremintzi; 3. Conj. freminte'*^^. 

 Nach p : spnnzurü (e.v-pend-ulo it. ftpenzolo). 

 „ h: infierhmitü (-fervent-) infierfmnte, iihev hifiei'bintzi 



infierhinte. 

 „ v: vune (vena) i\hQV vine (^veiiae). 



imndii (vendo) vunde vunze (vendai) und eben 

 so in unbetonter Sylbe mmdüi vundut vuuzundü, aber 

 vinzi (vendisj oinde fvenditj vindeniü und in ton- 

 loser Sylbe vindedm u. s. w. 

 mintü fventus) vunturi und das Verbum vunturü. 

 vuntre aber vintre (veutrem). 

 n /': funu (foenum) fnnuri. 

 Indessen ist dieses Gesetz nicht constant, und nicht selten 

 bleibt u auch vor folgendem e, i: f'ruuu f'rnu, Plur. f'riuie und 

 ebenso aus hifrunu mfruni hif'mne. Astumperü und astihnperi 

 §. 47 ,• desnnaäü (dk-ment-o) desmuntzi dei^munte. Neben f'remintzi 

 ist auch fremuntzi gebräuchlich *6j. 



44. Ganz analog mit diesem Verhalten von u aus e je nach der 

 Beschaifenheit des folgenden Vocals ist die Trübung von betontem 

 oder unbetontem e zu e. Wie bekannt, hat e seine vorzüglichste Quelle 

 in unbetontem u, zugleich entwickelt es sich auch aus e (=lat. 

 e oder i, äusserst selten aus i, o, u), und zwar fast ausschliesslich in 

 bestimmter Stellang. 



*5) Wie ist flcmyndü (liuiigrif,^ zu deuten? Wohl aus famulenlm fam'lenlus flamentus 

 mit Vertiiu.schung des Sufl'ixes -cnius mit der Endung des (ieiundiums. Das u lileibt 

 auch im Pliirale ftemundzi flemunde. 



■*®J • hetoiitei Sylbe ist amundoi (ambo-duoj — vor eiageschohenem n — zu be- 



uierkeo. 



