Zur rumänischen Vocalisation. 147 



nach r: mdereiu (in-de-retro) 



predü — prezi"^^^, prede (praedo) 

 tremurü {tremuloj ^^). 



Das e verharrt auch vor i in reu rei (reus)^"^^, 



„ s; tnsemnu — insemni, insemne (in-signo} 

 hisetü — insetzi, insete (^in-sit-o) 

 sekü — seci 

 „ z: Dumneze'u {Dominus DeusJ 

 „ tz: tzemnü fcygnusj^^). 

 47. Nach dem Accente ^s) : 

 Formel tner: nümeru — numere (^mimerus) 



HÜmerü, numere — numeri numere 

 > > > 



ümerü — umeri (humerusj 

 „ men: skdrmeim, skdrmene — skdrmeni, skdrmene fexcar- 

 mino} ««) 



„ per: akopfrm — akoperi, aköpere fad-cooperioj 



astumperu, astumpere — astnmperi, astumpere f-fem- 



peroj 

 piperü, piperc — pipert, pipere fpiper-oj 

 si'iperü, supere — superf, süpere (superioj 



I 



^^) Moliiar verzeichnet auch pradii prazi, welche Formen nur durch Analogie mit der 



3. Person prade (§. 49) zu erklären sind, 

 ä^) Weit häufiger tremurü. 



ä') Ist strSmurü (Stachel, Treiber) aus Stimulus mit eingeschobenem r, tztrmurü aus 

 terminus (vgl. vergure aus virginem) ? Ob aretil aus ad-recto (Diez 1, 337) her- 

 rührt? Der Umstand dass die 1. Person aretzi. nicht aretzi, lautet, dürfte bei- 

 nahe dagegen sprechen. 

 ^'') Nach Sibilanten ist e nicht beständig. Nebenformen mit e machen sich fast überall 

 geltend, so sevmü und setnm'i, dann itisefu, seku und die Nominativbildung secete 

 (siccitas), Dumnezeu. Neben den allgemein gebräuchlichen Formen sedü (sedeo), 

 tzesü {texo) findet man auch sedü txesü. Die Endung der starken Verba wird bald 

 mit sei bald mit sei {^=s •{- evi) angegeben. — Wir wollen hier noch die Prono- 

 mina Personalia seu und teü erwähnen. Sie scheinen dem mcus, das seinerseits 

 mieu ergab, nachgebildet: teus seus statt tuus suus. Die Verdunklung des c zu c 

 verharrt auch vor dem i des Plurals: tei sei. Das Femin. ta, sa kann aus tea[e] 

 sea[e] gedeutet werden; der Plural, wofür man (Anm. 19) tele, sele erwarten 

 würde, bleibt beim a: tale sale. 

 **) Vergl. die unlateiuischen Wörter: kelügeru lägern, ciüberu lorberü, 

 SO) Auch skä)uwne; d. h. e der Formel men trübt sich weiter bis zu u. 



